Sûre 12 · Mekkî

Yûsuf

Yusuf · 111 ayet

يوسف

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 
   1Ayet 1 / 111

   الر ۚ تلك آيات الكتاب المبين

   Elif, Lâm, Râ. İşte o, apaçık kitabın âyetleridir.

2. 
   2Ayet 2 / 111

   إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

   Biz onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik, umulur ki akledersiniz.

3. 
   3Ayet 3 / 111

   نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين

   Biz sana bu Kur'ân'ı vahyetmemizle kıssaların en güzelini anlatırız. Sen de bundan önce gafillerden idin.

4. 
   4Ayet 4 / 111

   إذ قال يوسف لأبيه يا أبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين

   Hani Yûsuf babasına, "Babacığım, ben rüyada on bir yıldız, güneşi ve ayı gördüm; onları bana secde eder halde gördüm." demişti.

5. 
   5Ayet 5 / 111

   قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا ۖ إن الشيطان للإنسان عدو مبين

   Dedi: "Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; şeytan insana apaçık bir düşmandır."

6. 
   6Ayet 6 / 111

   وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق ۚ إن ربك عليم حكيم

   Rabbin seni böyle seçer, sana sözlerin tevilinden öğretir ve senin üzerine ve Ya'kûb hanedanı üzerine nimetini tamamlar; daha önce ataların İbrâhîm ve İshâk üzerine tamamladığı gibi. Rabbin Alîm'dir, Hakîm'dir.

7. 
   7Ayet 7 / 111

   ۞ لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين

   Andolsun ki Yûsuf ve kardeşlerinde, sorup isteyenler için âyetler vardır.

8. 
   8Ayet 8 / 111

   إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا لفي ضلال مبين

   Hani demişlerdi: "Yûsuf ve kardeşi babamıza bizden daha sevgili, oysa biz güçlü bir topluluğuz. Doğrusu babamız apaçık bir yanılgı içinde."

9. 
   9Ayet 9 / 111

   اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين

   Yûsuf'u öldürün yahut onu bir yere atın ki babanızın yüzü size kalsın ve ondan sonra salih bir kavim olasınız.

10. 
    10Ayet 10 / 111

    قال قائل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابت الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين

    İçlerinden bir söyleyen dedi: "Yûsuf'u öldürmeyin, onu kuyunun dibine atın da kervanın bazısı onu bulup alsın; eğer yapanlar iseniz."

11. 
    11Ayet 11 / 111

    قالوا يا أبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون

    Dediler ki: Ey babamız, sana ne oluyor da Yûsuf üzerine bize güvenmiyorsun? Oysa biz onun için öğüt verenleriz.

12. 
    12Ayet 12 / 111

    أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون

    Onu yarın bizimle beraber gönder, gezip oynasın; onu koruyanlarız da.

13. 
    13Ayet 13 / 111

    قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون

    Dedi: "Onu götürmeniz beni üzer, korkarım ki kurt yer, siz de ondan gafil olursunuz."

14. 
    14Ayet 14 / 111

    قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون

    Demek: "Eğer kurt onu yiyin ve biz güçlü topluluk, o takdirde hüsrana uğrayanlar oluruz."

15. 
    15Ayet 15 / 111

    فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابت الجب ۚ وأوحينا إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون

    Onlar Yusuf'u götürüp de onu kuyunun dibine bırakmaya topluca karar verdiklerinde, biz ona şöyle vahyettik: Andolsun ki sen, hiç farkında olmadıkları bir sırada onlara bu yaptıklarını mutlaka haber vereceksin.

16. 
    16Ayet 16 / 111

    وجاءوا أباهم عشاء يبكون

    Babalarına akşam vakti ağlayarak geldiler.

17. 
    17Ayet 17 / 111

    قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب ۖ وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين

    Dediler ki: "Ey babamız, biz gittik yarışıyorduk, Yûsuf'u eşyamızın yanında bıraktık da onu kurt yemiş. Biz doğru söylesek de sen bize inanacak değilsin."

18. 
    18Ayet 18 / 111

    وجاءوا على قميصه بدم كذب ۚ قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا ۖ فصبر جميل ۖ والله المستعان على ما تصفون

    Gömleğinin üzerine yalan bir kanla gelip getirdiler. Dedi ki: "Hayır, nefisleriniz size bir işi süsleyip aldattı. Artık güzel bir sabır. Nitelendirdiklerinize karşı yardımına sığınılacak olan Allah'tır."

19. 
    19Ayet 19 / 111

    وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه ۖ قال يا بشرى هذا غلام ۚ وأسروه بضاعة ۚ والله عليم بما يعملون

    Bir kervan geldi, sucularını gönderdiler. O da kovasını sarkıttı. "Müjde! Bu bir oğlan!" dedi. Onu bir sermaye olarak gizlediler. Allah, yaptıklarını Alîm'dir.

20. 
    20Ayet 20 / 111

    وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

    Onu değeri düşürülmüş bir bedele, sayılı birkaç dirheme sattılar; onda rağbet etmeyenlerdendiler.

21. 21Ayet 21 / 111
22. 22Ayet 22 / 111
23. 23Ayet 23 / 111
24. 24Ayet 24 / 111
25. 25Ayet 25 / 111
26. 26Ayet 26 / 111
27. 27Ayet 27 / 111
28. 28Ayet 28 / 111
29. 29Ayet 29 / 111
30. 30Ayet 30 / 111
31. 31Ayet 31 / 111
32. 32Ayet 32 / 111
33. 33Ayet 33 / 111
34. 34Ayet 34 / 111
35. 35Ayet 35 / 111
36. 36Ayet 36 / 111
37. 37Ayet 37 / 111
38. 38Ayet 38 / 111
39. 39Ayet 39 / 111
40. 40Ayet 40 / 111
41. 41Ayet 41 / 111
42. 42Ayet 42 / 111
43. 43Ayet 43 / 111
44. 44Ayet 44 / 111
45. 45Ayet 45 / 111
46. 46Ayet 46 / 111
47. 47Ayet 47 / 111
48. 48Ayet 48 / 111
49. 49Ayet 49 / 111
50. 50Ayet 50 / 111
51. 51Ayet 51 / 111
52. 52Ayet 52 / 111
53. 53Ayet 53 / 111
54. 54Ayet 54 / 111
55. 55Ayet 55 / 111
56. 56Ayet 56 / 111
57. 57Ayet 57 / 111
58. 58Ayet 58 / 111
59. 59Ayet 59 / 111
60. 60Ayet 60 / 111
61. 61Ayet 61 / 111
62. 62Ayet 62 / 111
63. 63Ayet 63 / 111
64. 64Ayet 64 / 111
65. 65Ayet 65 / 111
66. 66Ayet 66 / 111
67. 67Ayet 67 / 111
68. 68Ayet 68 / 111
69. 69Ayet 69 / 111
70. 70Ayet 70 / 111
71. 71Ayet 71 / 111
72. 72Ayet 72 / 111
73. 73Ayet 73 / 111
74. 74Ayet 74 / 111
75. 75Ayet 75 / 111
76. 76Ayet 76 / 111
77. 77Ayet 77 / 111
78. 78Ayet 78 / 111
79. 79Ayet 79 / 111
80. 80Ayet 80 / 111
81. 81Ayet 81 / 111
82. 82Ayet 82 / 111
83. 83Ayet 83 / 111
84. 84Ayet 84 / 111
85. 85Ayet 85 / 111
86. 86Ayet 86 / 111
87. 87Ayet 87 / 111
88. 88Ayet 88 / 111
89. 89Ayet 89 / 111
90. 90Ayet 90 / 111
91. 91Ayet 91 / 111
92. 92Ayet 92 / 111
93. 93Ayet 93 / 111
94. 94Ayet 94 / 111
95. 95Ayet 95 / 111
96. 96Ayet 96 / 111
97. 97Ayet 97 / 111
98. 98Ayet 98 / 111
99. 99Ayet 99 / 111
100. 100Ayet 100 / 111
101. 101Ayet 101 / 111
102. 102Ayet 102 / 111
103. 103Ayet 103 / 111
104. 104Ayet 104 / 111
105. 105Ayet 105 / 111
106. 106Ayet 106 / 111
107. 107Ayet 107 / 111
108. 108Ayet 108 / 111
109. 109Ayet 109 / 111
110. 110Ayet 110 / 111
111. 111Ayet 111 / 111