Ahzâb

يا أيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين ۗ إن الله كان عليما حكيما

Ey Peygamber! Allah'tan sakın; kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.

واتبع ما يوحى إليك من ربك ۚ إن الله كان بما تعملون خبيرا

Rabbinden sana vahyedilene uy. Doğrusu Allah, yapmakta olduklarınızdan Habîr'dir.

وتوكل على الله ۚ وكفى بالله وكيلا

Allah'a tevekkül et. Vekîl olarak Allah yeter.

ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه ۚ وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم ۚ وما جعل أدعياءكم أبناءكم ۚ ذلكم قولكم بأفواهكم ۖ والله يقول الحق وهو يهدي السبيل

Allah bir adamın göğüs boşluğunda iki kalp kılmadı. Zıhâr yaptığınız eşlerinizi anneleriniz kılmadı. Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmadı. Bu, ağızlarınızla dediğiniz sözünüzdür. Allah ise Hakk'ı söyler ve O, yola iletir.

ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله ۚ فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم ۚ وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم ۚ وكان الله غفورا رحيما

Onları babalarına nispet edip çağırın; bu, Allah katında daha adildir. Eğer babalarını bilmezseniz, onlar dinde kardeşleriniz ve evlatlıklarınızdır. Hata ettiğiniz şeyde üzerinize vebal yoktur; fakat kalplerinizin kastettiği şey müstesna. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.

النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم ۖ وأزواجه أمهاتهم ۗ وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا ۚ كان ذلك في الكتاب مسطورا

Peygamber, müminlere kendi nefslerinden daha layıktır. Onun eşleri de onların anneleridir. Ulu'l-erhâm de Allah'ın Kitabı'nda birbirlerine müminlerden ve muhacirlerden daha layıktır. Ancak velilerinize maruf bir iyilik yapmanız müstesnadır. Bu, Kitap'ta satır satır yazılıdır.

وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ۖ وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

Hani peygamberlerden kesin sözlerini almıştık; senden, Nûh'tan, İbrâhîm'den, Mûsâ'dan ve Meryem oğlu Îsâ'dan. Onlardan pek katı bir kesin söz almıştık.

ليسأل الصادقين عن صدقهم ۚ وأعد للكافرين عذابا أليما

Doğru sözlüleri doğruluklarından sormak için. Kâfirlere de acıklı bir azap hazırladı.

يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها ۚ وكان الله بما تعملون بصيرا

Ey iman etmiş olan kimseler! Allah'ın üzerinizdeki nimetini anın; hani size ordular gelmişti, biz de üzerlerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular göndermiştik. Allah, yapmakta olduğunuz şeyi Basîr'dir.

إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا

Hani size üstünüzden ve aşağınızdan gelmişlerdi. Hani gözler kaymış, kalpler gırtlaklara ulaşmıştı. Allah'a karşı zanlar besliyordunuz.

هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا

Orada müminler imtihan edildi ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıldılar.

وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا

Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık olanlar diyorlardı ki: "Allah ve elçisi bize aldanıştan başka bir şey vaat etmedi."

وإذ قالت طائفة منهم يا أهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ۚ ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة ۖ إن يريدون إلا فرارا

Hani onlardan bir grup: "Ey Yesrib ehli, sizin için konaklama yeri yok, dönün." demişti. Onlardan bir grup da peygamberden izin ister, "Evlerimiz avrettir." derlerdi. Oysa o avret değildir. Onlar ancak kaçışı dilerler.

ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا

Eğer onların üzerlerine her yandan girilseydi de sonra onlardan fitne çıkarmaları istenseydi, onu hemen yaparlardı ve bunda pek az duraklarlardı.

ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار ۚ وكان عهد الله مسئولا

Andolsun ki, daha önce arkalarını döndürmeyeceklerine dair Allah'a antlaşma yapmışlardı. Allah'a verilen ahit sorumluluktur.

قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا تمتعون إلا قليلا

De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçarsanız, kaçış size asla fayda vermeyecek; o takdirde de azdan başka yararlandırılmazsınız."

قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو أراد بكم رحمة ۚ ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

De ki: "Allah'tan başka sizi O'ndan kim koruyabilir? Size bir kötülük dilese de, bir rahmet dilese de." Onlar, kendilerine Allah'tan başka bir Veliyy de bulamazlar, bir Nasîr de.

۞ قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ۖ ولا يأتون البأس إلا قليلا

Allah, içinizden alıkoyanları ve kardeşlerine "Haydi bize gelin" diyenleri bilir. Onlar zorlu savaşa pek az gelirler.

أشحة عليكم ۖ فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت ۖ فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير ۚ أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم ۚ وكان ذلك على الله يسيرا

Üzerinize cimrilik ederler. Korku geldiğinde, ölümün kapladığı kişi gibi gözleri dönerek sana baktıklarını görürsün. Korku gidince de hayra karşı cimrilik ederek sizi keskin dillerle yaralarlar. İşte onlar iman etmediler; Allah da amellerini boşa çıkardı. Bu, Allah üzerine kolaydır.

يحسبون الأحزاب لم يذهبوا ۖ وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ۖ ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا

Grupların gitmediğini sanırlar. Gruplar gelse, bedevilerin içinde olup haberlerinizi sormayı dilerler. İçinizde olsalardı, pek azı dışında savaşmazlardı.

لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا

Andolsun ki, Allah'ın elçisinde sizin için güzel bir örnek vardır; Allah'ı ve Âhir günü uman ve Allah'ı çokça anan kimse için.

ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله ۚ وما زادهم إلا إيمانا وتسليما

Müminler grupları gördüğünde dediler ki: "Bu, Allah'ın ve elçisinin bize vaat ettiğidir. Allah ve elçisi doğru söyledi." Bu onların ancak îmânını ve teslimiyetini artırdı.

من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه ۖ فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر ۖ وما بدلوا تبديلا

Müminlerden öyle erkekler vardır ki, Allah'a verdikleri sözde doğru durdular; onlardan kimi adağını ödedi, kimi beklemekte ve onlar hiçbir değiştirme ile değiştirmediler.

ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم ۚ إن الله كان غفورا رحيما

Allah doğru sözlülere doğruluklarıyla karşılığını verir; münafıkları da, eğer dilerse azaplandırır veya tevbelerini kabul eder. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.

ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا ۚ وكفى الله المؤمنين القتال ۚ وكان الله قويا عزيزا

Allah küfredenleri öfkeleriyle döndürdü; bir hayra erişemediler. Allah savaşta müminlere yetti. Allah Kaviyy'dir, Azîz'dir.

وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا

Ehl-i kitaptan onlara arka çıkanları kalelerinden indirdi, kalplerine korku attı. Bir grubu öldürüyordunuz, bir grubu esir alıyordunuz.

وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها ۚ وكان الله على كل شيء قديرا

Sizi onların yerlerine, yurtlarına ve mallarına mirasçı kıldı; daha ayak basmadığınız bir yere de. Allah her şey üzere Kadîr'dir.

يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا

Ey peygamber! Eşlerine de ki: "Eğer dünya hayatını ve onun süsünü diliyorsanız, gelin sizi yararlandırayım ve güzel bir salıvermeyle salıvereyim."

وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما

Yok eğer Allah'ı, resulünü ve âhiret yurdunu diliyorsanız, doğrusu Allah içinizden muhsin olanlara büyük bir ecir hazırladı.

يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين ۚ وكان ذلك على الله يسيرا

Peygamber'in kadınları! Sizden kim apaçık bir hayasızlıkla gelirse, ona azap kat kat artırılır. Bu, Allah üzerine kolaydır.

۞ ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما

İçinizden kim Allah'a ve elçisine kânit olur, salih yaparsa ona ecrini iki kez veririz. Ona kerîm bir rızık da hazırladık.

يا نساء النبي لستن كأحد من النساء ۚ إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا

Ey peygamber kadınları! Siz kadınlardan biri gibi değilsiniz. Eğer sakınıyorsanız sözü kırıtarak söylemeyin ki kalbinde hastalık olan tamah etmesin. Ma'rûf bir söz söyleyin.

وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى ۖ وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله ۚ إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا

Evlerinizde oturun, evvelki cahiliye açılıp saçılışı gibi açılıp saçılmayın. Salâtı ikame edin, zekâtı verin, Allah'a ve elçisine itaat edin. Allah sadece sizden ricsi gidermek diler, ey ehl-i beyt, ve sizi tertemiz kılmakla arındırır.

واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة ۚ إن الله كان لطيفا خبيرا

Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın âyetlerini ve hikmeti anın. Allah latîf, Habîr olandır.

إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما

Doğrusu Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlar, mümin erkekler ve mümin kadınlar, kânit olan erkekler ve kânit olan kadınlar, doğru sözlü erkekler ve doğru sözlü kadınlar, sabreden erkekler ve sabreden kadınlar, huşû duyan erkekler ve huşû duyan kadınlar, sadaka veren erkekler ve sadaka veren kadınlar, oruç tutan erkekler ve oruç tutan kadınlar, ırzlarını koruyan erkekler ve ırzlarını koruyan kadınlar, Allah'ı çokça zikreden erkekler ve çokça zikreden kadınlar: Allah onlara bağışlanma ve büyük bir ecir hazırlamıştır.

وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ۗ ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا

Allah ve elçisi bir işe hükmettiği zaman, mümin bir erkeğe de mümin bir kadına da işlerinden seçim hakkı yoktur. Kim Allah'a ve elçisine isyan ederse, apaçık bir sapkınlıkla sapmış olur.

وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه ۖ فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا ۚ وكان أمر الله مفعولا

Hani sen, Allah'ın kendisine ve senin de kendisine nimet verdiğin o kişiye: "Eşini üzerinde tut, Allah'tan sakın" diyordun. Allah'ın açığa çıkaracağı şeyi nefsinde gizliyordun ve insanlardan korkuyordun; oysa Allah kendisinden korkulmaya daha lâyıktır. Zeyd onunla ihtiyacını giderince, müminler üzerinde evlâtlıklarının eşleriyle ilgili bir güçlük olmasın diye, onlar eşleriyle ihtiyaçlarını giderdiklerinde, seni onunla eşleştirdik. Allah'ın işi yerine getirilmiştir.

ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له ۖ سنة الله في الذين خلوا من قبل ۚ وكان أمر الله قدرا مقدورا

Allah'ın peygambere farz kıldığı şeyde onun üzerine bir güçlük yoktur. Daha önce gelip geçenlerde Allah'ın yasası budur. Allah'ın işi, takdir edilmiş bir ölçüdür.

الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله ۗ وكفى بالله حسيبا

Onlar ki Allah'ın risâletlerini tebliğ ederler, O'ndan korkarlar ve Allah'tan başka hiç kimseden korkmazlar. Hasîb olarak Allah yeter.

ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين ۗ وكان الله بكل شيء عليما

Muhammed, erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir; fakat Allah'ın elçisi ve peygamberlerin sonudur. Allah her şeyi Alîm'dir.

يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا

Ey iman etmiş olanlar! Allah'ı çokça zikr edin.

وسبحوه بكرة وأصيلا

O'nu sabah akşam tesbih ediniz.

هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور ۚ وكان بالمؤمنين رحيما

O ki, melekleriyle birlikte sizi karanlıklardan Nûr'a çıkarmak için üzerinize salât eder. O, müminlere Rahîm'dir.

تحيتهم يوم يلقونه سلام ۚ وأعد لهم أجرا كريما

O'na kavuşacakları gün selamları Selâm'dır. Onlara kerîm bir ecir hazırladı.

يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

Ey Peygamber! Biz seni bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا

Allah'a, O'nun izniyle davetçi ve aydınlatıcı bir kandildir.

وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا

Müminleri müjdele; onlara Allah'tan büyük bir lütuf vardır.

ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله ۚ وكفى بالله وكيلا

Kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Eziyetlerini üzerine çağırma ve Allah'a tevekkül et. Vekîl olarak Allah yeter.

يا أيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها ۖ فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا

Ey iman edenler! Mümin kadınları nikâhlayıp sonra onlara dokunmadan boşadığınız zaman, sizin için onların üzerine sayacağınız bir iddet yoktur. Onları yararlandırın ve onları güzel bir salıvermeyle salıverin.

يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين ۗ قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج ۗ وكان الله غفورا رحيما

Ey Peygamber! Doğrusu Biz sana ecirlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana fey' olarak bahşettiğinden sağ elinin sahip olduklarını, seninle birlikte hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve kendisini peygambere bağışlayan mümin bir kadını, eğer peygamber onu nikâhlamak dilerse, müminlerin dûnunda sana hâlis olarak helâl kıldık. Onlara eşleri ve sağ ellerinin sahip oldukları hakkında farz kıldığımızı bildik; sana bir güçlük olmasın diye. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.

۞ ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ۖ ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ۚ ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضين بما آتيتهن كلهن ۚ والله يعلم ما في قلوبكم ۚ وكان الله عليما حليما

Onlardan dilediğini ertelersin, dilediğini de barındırırsın. Ayırdıklarından da kimi ararsan sana vebal yoktur. Bu, gözlerinin aydın olmasına, üzülmemelerine ve hepsine verdiğin şeye razı olmalarına daha yakındır. Allah, kalplerinizdekini bilir. Allah, Alîm'dir, Halîm'dir.

لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك ۗ وكان الله على كل شيء رقيبا

Bundan sonra kadınlar sana helal olmaz; güzellikleri hoşuna gitse de onları başka eşlerle değiştirmen de helal olmaz; ancak sağ elinin sahip oldukları müstesnadır. Allah her şey üzerine Rakîb'dir.

يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث ۚ إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكم ۖ والله لا يستحيي من الحق ۚ وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ۚ ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن ۚ وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا ۚ إن ذلكم كان عند الله عظيما

Ey iman edenler! Yemek için size izin verilmedikçe Peygamber'in evlerine girmeyin, vaktini gözetleyenler olarak da değil; ancak çağırıldığınız zaman girin, yemeği yediğinizde de dağılın, söze dalıp sohbete tutunanlar olarak da değil. Doğrusu bu, Peygamber'e eziyet veriyordu, o da sizden çekiniyordu; Allah ise Hakk'tan çekinmez. Onun eşlerinden bir geçimlik istediğinizde de onlardan perde arkasından isteyin. Bu, sizin kalpleriniz için de onların kalpleri için de daha temizdir. Allah'ın Resûlü'ne eziyet etmeniz ve ondan sonra eşlerini ebediyen nikâhlamanız size olur şey değildir. Doğrusu bu, Allah katında büyüktür.

إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما

Bir şeyi açığa vursanız da gizleseniz de, Allah her şeyi bilen Alîm'dir.

لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن ۗ واتقين الله ۚ إن الله كان على كل شيء شهيدا

Onlara; babaları, oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, kadınları ve yeminlerinin sahip olduğu hakkında vebal yoktur. Allah'tan sakının. Allah her şeye şahittir.

إن الله وملائكته يصلون على النبي ۚ يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

Allah ve melekleri peygambere salât eder. Ey iman edenler, siz de ona salât edin ve tam bir teslimiyetle selâm verin.

إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا

Allah'a ve elçisine eziyet edenler, Allah onlara dünyada da ahirette de lanet etmiştir ve onlar için aşağılayıcı bir azap hazırlamıştır.

والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا

Mümin erkeklere ve mümin kadınlara, kazanmadıkları bir şeyle eziyet edenler, bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmişlerdir.

يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ۚ ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين ۗ وكان الله غفورا رحيما

Ey peygamber! Eşlerine, kızlarına ve müminlerin kadınlarına de ki: Cilbablarından üzerlerine yaklaştırsınlar. İşte o, tanınmalarına da eziyet edilmemelerine daha yakındır. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.

۞ لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا

Andolsun eğer münafıklar, kalplerinde hastalık bulunanlar ve şehirde asılsız haber yayanlar bu yaptıklarına son vermezlerse, seni onlara musallat ederiz. Sonra orada ancak az bir süre sana komşuluk ederler.

ملعونين ۖ أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا

Lanetlenmişlerdir. Nerede yakalansalar alınırlar ve kıyasıya katledilirler.

سنة الله في الذين خلوا من قبل ۖ ولن تجد لسنة الله تبديلا

Allah'ın önceden gelip geçenlerdeki yasasıdır. Allah'ın yasasında asla bir değişme bulamazsın.

يسألك الناس عن الساعة ۖ قل إنما علمها عند الله ۚ وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا

İnsanlar sana saatten sorarlar. De ki: "Onun bilgisi sadece Allah katındadır." Ne bildirir ki sana, umulur ki saat yakın olur.

إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا

Allah kâfirlere lanet etti ve onlar için sa'îr hazırladı.

خالدين فيها أبدا ۖ لا يجدون وليا ولا نصيرا

Orada ebediyen kalanlardır. Ne bir veli ne de bir yardımcı bulurlar.

يوم تقلب وجوههم في النار يقولون يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا

Yüzlerinin ateşte evrilip çevrileceği gün, "Keşke Allah'a itaat etseydik, elçiye de itaat etseydik!" derler.

وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا

Dediler ki: "Rabbimiz! Efendilerimize ve büyüklerimize itaat ettik; onlar da bizi yoldan saptırdılar."

ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا

Rabbimiz, onlara azaptan kat kat ver ve onları büyük bir lanetle lanetle.

يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا ۚ وكان عند الله وجيها

Ey iman etmiş kimseler! Mûsâ'ya eziyet edenler gibi olmayın. Allah da onu, dedikleri şeyden temize çıkardı. O, Allah katında itibarlı idi.

يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا

Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve doğru söz söyleyin.

يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ۗ ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما

Amellerinizi sizin için ıslah etsin, günahlarınızı sizin için bağışlasın. Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, doğrusu büyük bir kurtuluşa ermiştir.

إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان ۖ إنه كان ظلوما جهولا

Biz emaneti göklere, yere ve dağlara sunduk; onu yüklenmekten kaçındılar, ondan korkup çekindiler. Onu insan yüklendi. O, çok zalim ve çok cahil oldu.

ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات ۗ وكان الله غفورا رحيما

Allah, münafıkları ve müşrikleri azaplandırmak; müminlerin de tevbesini kabul etmek için. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.