Kâf

ق ۚ والقرآن المجيد

Kâf. Şanlı Kur'ân'a yemin olsun.

بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب

Aksine, kendilerine onlardan bir uyarıcı geldi diye şaştılar. Kâfirler de dedi: "Bu, şaşılacak bir şey."

أإذا متنا وكنا ترابا ۖ ذلك رجع بعيد

Ölüp de toprak olduktan sonra mı? İşte o uzak bir dönüştür.

قد علمنا ما تنقص الأرض منهم ۖ وعندنا كتاب حفيظ

Biliyoruz, yer onlardan ne eksiltir; katımızdaki kitap Hafîz'dir.

بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج

Aksine Hakk kendilerine geldiği zaman onu yalanladılar; onlar karmakarışık bir iş içindedir.

أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج

Üstlerinde göğe bakmadılar mı, onu nasıl bina ettik, nasıl süsledik; onda hiçbir çatlak yoktur?

والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج

Yeri de yayıp uzattık, oraya sâbit dağlar attık ve orada bakanı hayran bırakan her çeşit çiftten bitirdik.

تبصرة وذكرى لكل عبد منيب

Yönelen her kul için gönül gözü açıcı ve hatırlatmadır.

ونزلنا من السماء ماء مباركا فأنبتنا به جنات وحب الحصيد

Gökten mübarek bir su indirdik de onunla cennetler ve biçilmiş ekin taneleri bitirdik.

والنخل باسقات لها طلع نضيد

Yüksek hurmalar ki onlar için üst üste dizilmiş tomurcuk vardır.

رزقا للعباد ۖ وأحيينا به بلدة ميتا ۚ كذلك الخروج

Kullar için bir rızıktır. Onunla ölü bir beldeyi dirilttik. İşte çıkış da böyledir.

كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود

Onlardan önce Nûh'un kavmi, Ress'in arkadaşları ve Semûd da yalanlamıştı.

وعاد وفرعون وإخوان لوط

Âd da, Fir'avn da, Lût'un kardeşleri de.

وأصحاب الأيكة وقوم تبع ۚ كل كذب الرسل فحق وعيد

Eyke'nin arkadaşları ve Tübba' kavmi de; hepsi elçileri yalanladı, böylece tehdidim hak oldu.

أفعيينا بالخلق الأول ۚ بل هم في لبس من خلق جديد

Evvel yaratmada yorulduk mu? Aksine onlar yeni bir yaratmadan şüphe içindedir.

ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ۖ ونحن أقرب إليه من حبل الوريد

Andolsun ki insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne vesvese verdiğini biliriz. Biz ona şah damarından daha yakınız.

إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد

Hani iki kaydedici melek, sağdan ve soldan oturarak almakta.

ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد

Söylemez söz ancak yanında bir Rakîb hazır bulunur.

وجاءت سكرة الموت بالحق ۖ ذلك ما كنت منه تحيد

Ölüm sarhoşluğu hak ile geldi. İşte o, kendisinden kaçıp durduğun şeydir.

ونفخ في الصور ۚ ذلك يوم الوعيد

Sûr'a üflendi. İşte o, tehdit günüdür.

وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد

Her nefs, yanında bir sürücü ve bir şahitle geldi.

لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

Andolsun ki sen bundan gaflet içindeydin; derken perdeni üzerinden açtık, bugün gözün keskindir.

وقال قرينه هذا ما لدي عتيد

Yakın arkadaşı dedi: "Bu, yanımdaki hazır."

ألقيا في جهنم كل كفار عنيد

Atın ikiniz cehenneme her azılı nankör inatçıyı!

مناع للخير معتد مريب

Hayra durmadan engel olan, haddi aşan, kuşku verici.

الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد

O ki, Allah ile birlikte başka bir ilâh kıldı. Haydi onu şiddetli azaba atın!

۞ قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد

Yakın arkadaşı dedi ki: "Rabbimiz, ben onu azdırmadım, fakat o uzak bir sapkınlık içindeydi."

قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد

Dedi ki: "Yanımda çekişmeyin; size tehdidi önden göndermiştim."

ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد

Söz yanımda değiştirilmez ve ben kullara zulmedici değilim.

يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد

O gün Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz; o da: "Daha fazlası var mı?" der.

وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد

Cennet takva sahipleri için yaklaştırıldı, uzak değil.

هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ

İşte size vaat olunan budur; Allah'a çokça yönelen, koruması gerekeni koruyan herkes için.

من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب

Kim gaybda Rahmân'dan korkar ve yönelen bir kalple gelirse.

ادخلوها بسلام ۖ ذلك يوم الخلود

Oraya esenlikle girin; işte bu, sonsuzluk günüdür.

لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد

Orada diledikleri şey onlarındır, katımızda daha fazlası da var.

وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص

Onlardan önce nice nesilleri helâk ettik. Onlar, yakalayışça bunlardan daha çetin idiler de beldeleri delik deşik dolaşmışlardı. Kaçacak bir yer var mı?

إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد

Bunda kalbi olan yahut tanık olarak kulak veren için bir hatırlatma vardır.

ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب

Andolsun ki gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık; bize bir yorgunluk da dokunmadı.

فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

Sen, onların dediklerine sabret ve güneşin doğuşundan önce ve batışından önce Rabbinin hamdiyle tesbih et.

ومن الليل فسبحه وأدبار السجود

Gecenin bir kısmında ve secdelerin arkalarında O'nu tesbih et.

واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب

Çağırıcının yakın bir yerden sesleneceği güne kulak ver.

يوم يسمعون الصيحة بالحق ۚ ذلك يوم الخروج

O gün çığlığı Hakk ile işitirler; işte o, çıkış günüdür.

إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير

Dirilten de öldüren de biziz, varış da Bizedir.

يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ۚ ذلك حشر علينا يسير

Yerin onlardan yarıldığı gün, hızla koşarlar. İşte o, Bize kolay bir toplamadır.

نحن أعلم بما يقولون ۖ وما أنت عليهم بجبار ۖ فذكر بالقرآن من يخاف وعيد

Biz onların dediklerini daha iyi biliriz. Sen onların üzerine bir zorba değilsin. O halde tehdidimden korkan kimselere Kur'ân ile öğüt ver.