Kamer

اقتربت الساعة وانشق القمر

Saat yaklaştı ve ay yarıldı.

وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر

Bir âyet görseler yüz çevirir ve "Süregelen bir sihirdir" derler.

وكذبوا واتبعوا أهواءهم ۚ وكل أمر مستقر

Yalanladılar, kendi heveslerine uydular; her iş kararlıdır.

ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر

Onlara haberlerden içinde caydırıcı ibret olan şey geldi.

حكمة بالغة ۖ فما تغن النذر

Ulaşan hikmet. Fakat uyarıcılar fayda vermiyor.

فتول عنهم ۘ يوم يدع الداع إلى شيء نكر

Onlardan yüz çevir. O gün davetçi, korkunç bir şeye çağırır.

خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر

Gözleri huşû içinde, kabirlerden çıkarlar; sanki yayılan çekirgelerdir.

مهطعين إلى الداع ۖ يقول الكافرون هذا يوم عسر

Boyunlarını uzatarak davetçiye koşarlar. Kâfirler der: "Bu, zor bir gündür."

۞ كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

Onlardan önce Nûh kavmi yalanladı, kulumuzu yalanladılar ve 'deli' dediler, engellendi.

فدعا ربه أني مغلوب فانتصر

Rabbine, 'Ben yenildim, yardım et' diye dua etti.

ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر

Göğün kapılarını boşanırcasına akan bir su ile açtık.

وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر

Yeri göz göz fışkırttık da su, takdir olunmuş bir iş üzerine karşılaştı.

وحملناه على ذات ألواح ودسر

Onu levhalar ve çiviler sahibi olan üzerine taşıdık.

تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر

Akıp gidiyordu gözlerimizin önünde, nankörlük edilene bir karşılık olarak.

ولقد تركناها آية فهل من مدكر

Onu bir âyet olarak bıraktık. Artık öğüt alan var mı?

فكيف كان عذابي ونذر

Nasıl oldu azabım ve uyarıcılarım?

ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

Kur'ân'ı zikr için kolaylaştırdık, hiç öğüt alan var mı?

كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر

Âd yalanladı. Nasılmış benim azabım ve uyarıcılarım?

إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر

Biz onların üzerine uğultulu bir rüzgâr gönderdik; süregelen bir uğursuzluk gününde.

تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر

İnsanları söküp götürürdü; sanki onlar kökünden sökülmüş hurma ağacı kütükleriydi.

فكيف كان عذابي ونذر

Azabım ve uyarıcılarım nasılmış!

ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

Andolsun ki Kur'ân'ı zikr için kolaylaştırdık; öğüt alan var mı?

كذبت ثمود بالنذر

Semûd, uyarıcıları yalanladı.

فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر

Dediler ki: "İçimizden bir beşere mi uyacağız? O takdirde biz sapkınlık ve çılgınlık içinde oluruz."

أألقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر

Zikr, aramızda ona mı bırakıldı? Aksine o, çok yalancı bir küstahdır.

سيعلمون غدا من الكذاب الأشر

Yarın bilecekler, kimdir o çok yalancı, o küstah.

إنا مرسلو الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر

Dişi deveyi onlara bir fitne olarak gönderiyoruz. Onları gözetle ve sabret.

ونبئهم أن الماء قسمة بينهم ۖ كل شرب محتضر

Onlara haber ver ki su, aralarında paylaştırılmıştır; her su içme sırasında hazır bulunulur.

فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر

Arkadaşlarına seslendiler, o da kaptı ve boğazladı.

فكيف كان عذابي ونذر

Nasıldı azabım ve uyarıcılarım?

إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر

Biz onların üzerine tek bir çığlık gönderdik; ağılcının çerçöpü gibi oluverdiler.

ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

Kur'ân'ı zikr için kolaylaştırdık; öğüt alan yok mu?

كذبت قوم لوط بالنذر

Lût kavmi uyarıcıları yalanladı.

إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط ۖ نجيناهم بسحر

Üzerlerine taş yağdıran kasırga gönderdik; ancak Lût'un hanedanı seherde kurtardık.

نعمة من عندنا ۚ كذلك نجزي من شكر

Katımızdan bir nimet olarak. İşte şükredeni böyle karşılıklandırırız.

ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر

Andolsun ki onları yakalayışımızla uyardı; fakat uyarıları tartıştılar.

ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا أعينهم فذوقوا عذابي ونذر

Andolsun ki, misafirinden murad almak istediler de gözlerini sildik. "Azabımı ve uyarıcılarımı tadın!"

ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر

Andolsun ki onlara sabahleyin kararlı bir azapla baskın geldi.

فذوقوا عذابي ونذر

Azabımı ve uyarılarımı tadın.

ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

Andolsun ki Kur'ân'ı zikr için kolaylaştırdık, hiç öğüt alan yok mu?

ولقد جاء آل فرعون النذر

Andolsun ki Fir'avn hanedanına uyarıcılar geldi.

كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر

Âyetlerimizin hepsini yalanladılar; Azîz, Muktedir olanın yakalayışıyla yakaladık onları.

أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر

Sizin kâfirleriniz onlardan daha mı hayırlıdır? Yoksa Zebûr'da sizin için bir ültimatom mu var?

أم يقولون نحن جميع منتصر

Yoksa onlar, 'Biz, üstün gelen bir topluluğuz' mu diyorlar?

سيهزم الجمع ويولون الدبر

Topluluk bozguna uğrayacak ve arkalarını çevirecekler.

بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر

Aksine onların buluşma vakti saattir. O saat daha korkunç ve daha acıdır.

إن المجرمين في ضلال وسعر

Suçlular sapkınlık ve çılgınlık içindedir.

يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر

O gün yüzleri üzerine ateşe sürüklenirler. "Sekar'ın dokunuşunu tadın!"

إنا كل شيء خلقناه بقدر

Biz her şeyi bir ölçüyle yarattık.

وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر

Bizim işimiz ancak bir tektir, göz kırpması gibi.

ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر

Andolsun biz sizin benzerlerinizi helâk ettik. Öğüt alan var mı?

وكل شيء فعلوه في الزبر

Yaptıkları her şey Zebûr'dadır.

وكل صغير وكبير مستطر

Her küçük ve büyük satıra geçirilmiştir.

إن المتقين في جنات ونهر

Takva sahipleri cennetlerde ve ırmaktadır.

في مقعد صدق عند مليك مقتدر

Muktedir bir Melikin katında, doğruluk makamındadırlar.