Sözlük

Kur'ân-ı Kerîm Sözlüğü

Kur'ân-ı Kerîm'in 4619 kelimesi (lemma); Esmâ-ül Hüsnâ, peygamber, melek, mekân isimleri, İslâmî terimler ve genel lemmaları. Hepsi quran.json'dan, ham çeviri ile, yumuşatma yok.

Bu sayfayı nasıl okurum?

Kur'ân-ı Kerîm sözlüğümüz Sina morfoloji corpus'una dayanır. Kart üstündeki işaretler:

IIAynı yazılışın farklı anlamı (homograf, örn. فِي hem zarf hem harf-i cer olabilir)
biçimlerKur'ân'da geçen biçimler (lemma'nın çekimli halleri)
+ بEdat kalıpları, aynı fiilin farklı edatlarla aldığı yeni anlamlar (Arapçanın güzelliği)
2:5Sûre:Âyet bağlantısı (tıkla → ayet sayfasına git)
ⓘ not"Akademik kaynak gerekli (v2)", veri eksik; AI ile uydurmuyoruz, sahih kaynaktan manuel ekleyeceğiz inşAllah

Kapat → bir daha gösterilmez. Üstteki küçük 📘 butonundan tekrar açabilirsin.

Esmâ-ül Hüsnâ

Özel İsim

İslâmî Terim

4410

Genel Lemma

50 / 4619 lemma yüklendi

مِنْ Genel Lemma

edat/bağlaç·3137× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

-den/-dan

2:4 2:5 2:8

اَللهُ Esmâ-ül Hüsnâ

özel isim·2699× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

Allah

[ESMA-ÜL HÜSNA] Lafza-i celâl, Yaratıcının özel ismi. Türkçeleştirme yok.

1:1 1:2 2:7

مَا Genel Lemma

edat/bağlaç·2172× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

şey / ne / değil

مَا tek bir Türkçe karşılığa indirgenemeyen çok-işlevli bir edattır. Sözlük girişinde 'şey' birincil karşılık alınmalı; bağlama göre 'ne / değil / -dığı için / -dığında / herhangi bir' alt anlamları işaretlenmelidir. POS etiketi 'حرف جر' ye…

2:3 2:4 2:8

فِي^II Genel Lemma

edat/bağlaç·1701× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

-de/-da

2:2 2:10 2:11

لَا Genel Lemma

edat/bağlaç·1676× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

değil / yok / olumsuzluk eki

لَا çok işlevli bir nefy edatıdır: (1) Muzâri fiili olumsuzlaştırır → '-maz/-mez'. (2) لَا النَّاهِيَة emir/yasak bildirir → '-ma/-me'. (3) لَا النَّافِيَة لِلْجِنْس bir cinsin tamamını nefyeder → 'hiç ... yoktur'. (4) İsim cümlesinde 'deği…

1:7 2:2 2:6

قَالَ^I Genel Lemma

fiil·1618× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

Edat kalıpları (tıkla → büyüt)

Bu fiil 5 edat kalıbında geçer, her kalıbın ince anlam farkı için akademik kaynak gerekli (Sözlük v2 hedefi).

demek

2:8 2:11 2:13

إِنَّ Genel Lemma

edat/bağlaç·1603× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

2:6 2:12 2:13

عَلَى^II Genel Lemma

edat/bağlaç·1445× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

üzerine

عَلَى harf-i cerinin Türkçedeki en yaygın ve en geniş kapsamlı karşılığı 'üzerine/üzerinde'tir; bağlama göre 'aleyhine', '-e/-a yönelme eki', 'karşı', 'için' ve 'üzere' anlamlarını da kazanır. Zamir bitişmesinde (عليه، عليهم، عليكم vb.) çoğ…

1:7 2:5 2:6

الَّذِي Genel Lemma

اسم موصول·1411× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

ki / olan

{"structural":"Arapçada ism-i mevsûl (relative pronoun) olan الَّذِي, Türkçede birebir karşılığı bulunmayan bir yapıdır. Türkçede ilgi zamiri yerine genellikle sıfat-fiil ekleri (-an/-en, -dığı, -acak) ve 'ki' bağlacı kullanılır.","usage_pa…

1:7 2:3 2:4

كَانَ^II Genel Lemma

fiil·1358× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

olmak

2:10 2:16 2:23

رَبٌّ Genel Lemma

isim·975× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

Rab

Kur'an'da neredeyse tamamen Allah için kullanılır (izafetlerle: rabbî, rabbukum, rabbihim, rabbinâ vb.). Türkçe meallerde yerleşik karşılık 'Rab' olup, izafet ekleriyle 'Rabbim, Rabbin, Rabbi, Rabbimiz, Rabbiniz, Rableri' şeklinde çevrilir.…

1:2 2:5 2:21

مَنْ Genel Lemma

اسم موصول·846× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

kim

2:8 2:30 2:38

هُمْ Genel Lemma

zamir·809× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

onlar

هُمْ üçüncü çoğul eril zamiridir. Kanonik karşılığı 'onlar'dır; ancak Arapça'da bitişik (muttasıl) zamir olarak çok sık kullanıldığından, Türkçe çeviride çoğu zaman ek (onlar-a, onlar-ın, onlar-la) veya iyelik eki (-leri/-ları) biçiminde ak…

2:4 2:5 2:7

لِ^II Genel Lemma

edat/bağlaç·729× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

için

Lemma morfo-sentaktik olarak çoklu işleve sahiptir; çeviri eşleştirmesi yapılırken ekli zamirlerin yönelme hâliyle, isim/mastar tamlamalarının 'için' veya 'aittir/mahsustur' ile karşılanması önerilir.

2:20 2:22 2:29

إِلَى Genel Lemma

edat/bağlaç·701× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

-e / -a

2:4 2:14 2:28

إِلَّا Genel Lemma

edat/bağlaç·664× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

ancak

Kur'an'da çoğunlukla 'مَا/لَا ... إِلَّا' kalıbıyla hasr (kasr-ı sıfat ale'l-mevsûf veya tersi) işlevi görür; bu nedenle kanonik karşılık olarak istisna+hasr'ı birlikte karşılayan 'ancak' tercih edilir. Açık istisnâ-i muttasıl bağlamlarında…

2:9 2:26 2:32

إِنْ^I Genel Lemma

edat/bağlaç·650× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

eğer

2:23 2:24 2:31

أَنْ Genel Lemma

edat/bağlaç·558× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

-mAk / -mA

2:26 2:27 2:67

آمَنَ Genel Lemma

fiil·537× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

Edat kalıpları (tıkla → büyüt)

Bu fiil 3 edat kalıbında geçer, her kalıbın ince anlam farkı için akademik kaynak gerekli (Sözlük v2 hedefi).

iman etmek

{"semantik":"Kökü أ-م-ن olup 'emniyet/güven' anlamı taşır. IV. bâbda (إفعال) geçişli olarak 'tasdik etmek, kalpten doğrulamak, iman etmek' manasını kazanır.","harf_i_cer_ayrimi":{"ب":"İmanın konusunu/nesnesini gösterir: Allah'a, ahirete, ga…

2:3 2:4 2:6

عَن Genel Lemma

edat/bağlaç·465× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

-den/-dan

2:36 2:48 2:52

4569 lemma daha yükleniyor...