Sûre 17 · Mekkî

İsrâ

Al-Isra · 111 ayet

الإسراء

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 
   1Ayet 1 / 111

   سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا ۚ إنه هو السميع البصير

   Kulunu geceleyin Mescid-i Haram'dan, etrafını bereketli kıldığımız Mescid-i Aksa'ya yürüten münezzehtir. O'na âyetlerimizden gösterelim diye. O, Semî'dir, Basîr'dir.

2. 
   2Ayet 2 / 111

   وآتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني إسرائيل ألا تتخذوا من دوني وكيلا

   Mûsâ'ya kitabı verdik ve onu İsrâîl oğullarına bir hidayet kıldık: Benden başkasını Vekîl edinmeyin.

3. 
   3Ayet 3 / 111

   ذرية من حملنا مع نوح ۚ إنه كان عبدا شكورا

   Nûh ile birlikte taşıdıklarımızın soyu. O, çok şükreden bir kuldu.

4. 
   4Ayet 4 / 111

   وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا

   Kitapta İsrâîl oğullarına hükmettik: Yer yüzünde iki kez bozgunculuk çıkaracaksınız ve büyük bir büyüklenme ile yücelip duracaksınız.

5. 
   5Ayet 5 / 111

   فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار ۚ وكان وعدا مفعولا

   O ikisinden birincinin vaadi geldiği zaman, üzerinize çetin güç sahibi kullarımızı gönderdik de yurtların aralarına girip araştırdılar. Bu yerine getirilmiş bir vaat idi.

6. 
   6Ayet 6 / 111

   ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا

   Sonra onların üzerine dönüş için size döndürdük ve sizi mallarla, oğullarla uzattık ve sizi daha çok bir topluluk kıldık.

7. 
   7Ayet 7 / 111

   إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم ۖ وإن أسأتم فلها ۚ فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا

   Eğer ihsân ederseniz, kendi nefslerinize ihsân etmiş olursunuz. Eğer kötülük ederseniz, o da nefslerinizin aleyhinedir. Âhir vaadi geldiği zaman, yüzlerinizi kötüleştirsinler, mescide ilk kez girdikleri gibi girsinler ve üstünlük kurdukları her şeyi yerle bir etsinler diye.

8. 
   8Ayet 8 / 111

   عسى ربكم أن يرحمكم ۚ وإن عدتم عدنا ۘ وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا

   Rabbinizin size merhamet etmesi umulur. Eğer dönerseniz, biz de döneriz. Kâfirler için Cehennem'i bir zindan kıldık.

9. 
   9Ayet 9 / 111

   إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا

   Bu Kur'ân, en doğru olana iletir ve salihleri yapan müminlere, kendileri için büyük bir ecir olduğunu müjdeler.

10. 
    10Ayet 10 / 111

    وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما

    Âhirete iman etmeyenlere de acıklı bir azap hazırladık.

11. 
    11Ayet 11 / 111

    ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير ۖ وكان الإنسان عجولا

    İnsan hayra dua eder gibi şerre dua eder; insan pek acelecidir.

12. 
    12Ayet 12 / 111

    وجعلنا الليل والنهار آيتين ۖ فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب ۚ وكل شيء فصلناه تفصيلا

    Geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık; sonra gece ayetini silip gündüz ayetini gösterici kıldık ki Rabbinizden bir lütuf arayasınız, yılların sayısını ve hesabı bilesiniz. Biz her şeyi ayrıntılı olarak açıkladık.

13. 
    13Ayet 13 / 111

    وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ۖ ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا

    Her insanın amelini boynuna doladık. Kıyamet günü onun için açılmış olarak bulacağı bir kitap çıkarırız.

14. 
    14Ayet 14 / 111

    اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا

    Kitabını oku! Bugün nefsin, senin aleyhine hesap sorucu olarak sana yeter.

15. 
    15Ayet 15 / 111

    من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ۖ ومن ضل فإنما يضل عليها ۚ ولا تزر وازرة وزر أخرى ۗ وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا

    Kim doğru yolu bulursa, ancak kendi nefsi için doğru yolu bulur. Kim saparsa, ancak kendi aleyhine sapar. Hiçbir günah yüklenen başkasının yükünü yüklenmez. Biz, bir elçi gönderinceye kadar azap ediciler olmadık.

16. 
    16Ayet 16 / 111

    وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا

    Bir beldeyi helâk etmek istediğimiz zaman, oranın refah içinde şımartılmış kimselerine emrederiz de fâsıklık ederler; artık o beldenin üzerine söz hak olur ve onu yerle bir ederiz.

17. 
    17Ayet 17 / 111

    وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح ۗ وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا

    Nûh'tan sonra nice nesilleri helâk ettik. Rabbin, kullarının günahlarından Habîr ve Basîr olarak yeter.

18. 
    18Ayet 18 / 111

    من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا

    Kim çabucak geçeni dilerse, orada dilediğimiz kimseye dilediğimiz şeyi çabuklaştırırız; sonra ona Cehennem'i kılarız; kınanmış, kovulmuş olarak oraya girer.

19. 
    19Ayet 19 / 111

    ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا

    Kim Âhir'i diler ve ona olan çabasıyla çaba gösterirse, o mümin olarak, işte onların çabası şükre değer görülmüştür.

20. 
    20Ayet 20 / 111

    كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك ۚ وما كان عطاء ربك محظورا

    Her birine yardım ederiz; onlara da, şunlara da Rabbinin bağışından. Rabbinin bağışı yasaklanmış değildir.

21. 21Ayet 21 / 111
22. 22Ayet 22 / 111
23. 23Ayet 23 / 111
24. 24Ayet 24 / 111
25. 25Ayet 25 / 111
26. 26Ayet 26 / 111
27. 27Ayet 27 / 111
28. 28Ayet 28 / 111
29. 29Ayet 29 / 111
30. 30Ayet 30 / 111
31. 31Ayet 31 / 111
32. 32Ayet 32 / 111
33. 33Ayet 33 / 111
34. 34Ayet 34 / 111
35. 35Ayet 35 / 111
36. 36Ayet 36 / 111
37. 37Ayet 37 / 111
38. 38Ayet 38 / 111
39. 39Ayet 39 / 111
40. 40Ayet 40 / 111
41. 41Ayet 41 / 111
42. 42Ayet 42 / 111
43. 43Ayet 43 / 111
44. 44Ayet 44 / 111
45. 45Ayet 45 / 111
46. 46Ayet 46 / 111
47. 47Ayet 47 / 111
48. 48Ayet 48 / 111
49. 49Ayet 49 / 111
50. 50Ayet 50 / 111
51. 51Ayet 51 / 111
52. 52Ayet 52 / 111
53. 53Ayet 53 / 111
54. 54Ayet 54 / 111
55. 55Ayet 55 / 111
56. 56Ayet 56 / 111
57. 57Ayet 57 / 111
58. 58Ayet 58 / 111
59. 59Ayet 59 / 111
60. 60Ayet 60 / 111
61. 61Ayet 61 / 111
62. 62Ayet 62 / 111
63. 63Ayet 63 / 111
64. 64Ayet 64 / 111
65. 65Ayet 65 / 111
66. 66Ayet 66 / 111
67. 67Ayet 67 / 111
68. 68Ayet 68 / 111
69. 69Ayet 69 / 111
70. 70Ayet 70 / 111
71. 71Ayet 71 / 111
72. 72Ayet 72 / 111
73. 73Ayet 73 / 111
74. 74Ayet 74 / 111
75. 75Ayet 75 / 111
76. 76Ayet 76 / 111
77. 77Ayet 77 / 111
78. 78Ayet 78 / 111
79. 79Ayet 79 / 111
80. 80Ayet 80 / 111
81. 81Ayet 81 / 111
82. 82Ayet 82 / 111
83. 83Ayet 83 / 111
84. 84Ayet 84 / 111
85. 85Ayet 85 / 111
86. 86Ayet 86 / 111
87. 87Ayet 87 / 111
88. 88Ayet 88 / 111
89. 89Ayet 89 / 111
90. 90Ayet 90 / 111
91. 91Ayet 91 / 111
92. 92Ayet 92 / 111
93. 93Ayet 93 / 111
94. 94Ayet 94 / 111
95. 95Ayet 95 / 111
96. 96Ayet 96 / 111
97. 97Ayet 97 / 111
98. 98Ayet 98 / 111
99. 99Ayet 99 / 111
100. 100Ayet 100 / 111
101. 101Ayet 101 / 111
102. 102Ayet 102 / 111
103. 103Ayet 103 / 111
104. 104Ayet 104 / 111
105. 105Ayet 105 / 111
106. 106Ayet 106 / 111
107. 107Ayet 107 / 111
108. 108Ayet 108 / 111
109. 109Ayet 109 / 111
110. 110Ayet 110 / 111
111. 111Ayet 111 / 111