Secde

الم

Elif Lâm Mîm.

تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

Kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbindendir; onda şüphe yoktur.

أم يقولون افتراه ۚ بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون

Yoksa onu iftira etti mi diyorlar? Aksine o, Rabbinden gelen Hakk'tır; senden önce kendilerine uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için, umulur ki doğru yolu bulurlar.

الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ۖ ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع ۚ أفلا تتذكرون

Gökleri, yeri ve ikisi arasındakini altı günde yaratan, sonra Arş üzerine istiva eden Allah'tır. O'ndan başka bir veliniz ve şefaatçiniz yoktur. Düşünüp öğüt almaz mısınız?

يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون

İşi gökten yere çekip çevirir, sonra sizin saymakta olduğunuz miktarı bin yıl olan bir günde O'na yükselir.

ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم

Gaybı da şahitliği de bilen Azîz, Rahîm'dir.

الذي أحسن كل شيء خلقه ۖ وبدأ خلق الإنسان من طين

O ki, her şeyin yaratmasını güzel yaptı ve insanın yaratmasına çamurdan başladı.

ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين

Sonra onun neslini hor görülmüş bir suyun özünden kıldı.

ثم سواه ونفخ فيه من روحه ۖ وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة ۚ قليلا ما تشكرون

Sonra onu düzgün biçim verdi, ona rûhundan üfledi ve sizin için işitme, gözler ve fuâdlar kıldı. Ne kadar az şükrediyorsunuz.

وقالوا أإذا ضللنا في الأرض أإنا لفي خلق جديد ۚ بل هم بلقاء ربهم كافرون

Dediler: "Yerde kaybolduğumuzda mı, biz yeni bir yaratmada mı olacağız?" Aksine onlar, Rablerine kavuşmayı küfredenlerdir.

۞ قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون

De ki: "Sizin için vekil kılınan ölüm meleği vefat ettirir sizi, sonra Rabbinize döndürülürsünüz."

ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون

Eğer görsen, hani suçlular Rablerinin katında başlarını öne eğmişler: "Rabbimiz! Gördük ve işittik. Bizi geri döndür de salih amel işleyelim. Bizler yakîn sahibiyiz."

ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

Eğer dileseydik, her nefse hidayetini verirdik; fakat Ben'den şu söz hak oldu: Cehennemi cinlerden ve insanlardan, hepsinden dolduracağım.

فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم ۖ وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون

Bu gününüze kavuşmayı unutmanız sebebiyle tadın. Biz de sizi unuttuk. Yapmakta olduğunuz şeyler sebebiyle sonsuzluk azabını tadın.

إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون ۩

Âyetlerimize ancak onlar iman eder ki, kendilerine onunla öğüt verildiğinde secdeye kapanırlar ve Rablerinin hamdiyle tesbih ederler; onlar büyüklük taslamazlar.

تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون

Yanları yataklarından uzaklaşır; korku ve ümitle Rablerini çağırırlar ve kendilerine rızık verdiğimiz şeylerden infak ederler.

فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون

Hiçbir nefs, yaptıklarının karşılığı olarak onlar için göz aydınlığından neyin gizlendiğini bilmez.

أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا ۚ لا يستوون

Mümin olan kim, fâsık olan kim gibi olur mu? Eşit olmazlar.

أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بما كانوا يعملون

İman edip salihleri yapanlara gelince, onlara, yapmakta oldukları şeye karşılık bir ağırlama olarak barınak cennetleri vardır.

وأما الذين فسقوا فمأواهم النار ۖ كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون

Fâsıklara gelince: Onların barınağı ateştir. Oradan çıkmak istedikleri her seferinde oraya iade edilirler. Onlara, 'Yalanlamakta olduğunuz ateşin azabını tadın,' denir.

ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون

Dönmeleri umulur ki, onlara o en büyük azaptan başka, o yakın azaptan da tattıracağız.

ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها ۚ إنا من المجرمين منتقمون

Rabbinin âyetleriyle hatırlatılıp sonra ondan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Suçlulardan Müntakım olanlarız.

ولقد آتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقائه ۖ وجعلناه هدى لبني إسرائيل

Andolsun ki Mûsâ'ya kitabı verdik, artık ona kavuşmaktan şüphe içinde olma; ve onu İsrâîl oğullarına bir hidayet kıldık.

وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا ۖ وكانوا بآياتنا يوقنون

Sabrettikleri için, işimizle yol gösteren önderler kıldık onlardan. Âyetlerimize de kesin olarak inanıyorlardı.

إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

Rabbin, kıyamet günü ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında O hüküm verir.

أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم ۚ إن في ذلك لآيات ۖ أفلا يسمعون

Nice nesilleri helâk ettiğimiz onlara doğru yolu göstermedi mi? Onların meskenlerinde yürüyorlar. İşte bunda âyetler vardır. İşitmezler mi?

أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم ۖ أفلا يبصرون

Görmediler mi, suyu çorak yere sevk ettiğimizi, sonra onunla ekin çıkardığımızı, ondan davarlarının da kendilerinin de yediğini? Hâlâ görmüyorlar mı?

ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين

Eğer doğru sözlü iseniz, 'Bu açış ne zaman?' derler.

قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون

De ki: "Açma günü, küfredenlere îmânları fayda vermez, onlara bakılmaz da."

فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون

Yüz çevir onlardan ve bekle; onlar da beklemektedir.