Cin

قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا

De ki: "Bana vahyolundu ki, cinlerden bir topluluk kulak verdi ve şöyle dediler: Biz şaşılacak bir Kur'ân işittik."

يهدي إلى الرشد فآمنا به ۖ ولن نشرك بربنا أحدا

Doğruluğa iletir; biz de ona iman ettik. Rabbimize asla birini şirk koşmayacağız.

وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا

Rabbimizin şanı yüce oldu; O, arkadaş da edinmedi, çocuk da.

وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا

Beyinsizimiz Allah'a karşı saçma söz söylüyordu.

وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا

Biz, insanların ve cinlerin Allah'a karşı asla yalan söylemeyeceklerini zannetmiştik.

وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا

İnsanlardan bazı erkekler cinlerden bazı erkeklere sığınırlardı, onlar da bunların azgınlığını artırdı.

وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا

Onlar da sizin zannettiğiniz gibi Allah'ın asla kimseyi diriltmeyeceğini zannettiler.

وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا

Biz göğe el uzattık da onu güçlü bekçiler ve alevlerle doldurulmuş bulduk.

وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع ۖ فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا

Biz, ondan işitme için oturulacak yerlere otururduk. Kim şimdi kulak verse, gözetleyici bir alev bulur onun için.

وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا

Biz de bilmeyiz: Yeryüzündekilere bir şer mi dilendi, yoksa Rableri onlara bir doğruluk mu diledi?

وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك ۖ كنا طرائق قددا

Bizden salih olanlar da vardır, bizden bunun dışında olanlar da. Çeşit çeşit yollar olmuşuzdur.

وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا

Biz de zannettik ki, Allah'ı yerde âciz bırakamayız; kaçarak da O'nu âciz bırakamayız.

وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به ۖ فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا

Biz de hidayeti işittiğimiz zaman ona iman ettik. Kim Rabbine iman ederse, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de haksızlığa uğramaktan.

وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون ۖ فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا

Bizden teslim olanlar da var, bizden hak yoldan sapanlar da. Kim teslim olduysa, işte onlar doğruluğu aramışlardır.

وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا

Hak yoldan sapanlara gelince, Cehennem'e odun olacaklardır.

وأن لو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا

Eğer yol üzerine dosdoğru olsalardı, onlara bol su içirirdik.

لنفتنهم فيه ۚ ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا

Onları orada sınamak için. Kim Rabbinin Zikrinden yüz çevirirse, onu gittikçe artan bir azaba sokar.

وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا

Mescidler Allah'a aittir; öyleyse Allah ile birlikte bir başkasına yalvarmayın.

وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا

Allah'ın kulu O'na çağırmak için kalktığında, neredeyse üzerine üst üste yığılacaklardı.

قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا

De ki: "Rabbime çağırırım, O'na hiçbir şeyi şirk koşmam."

قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا

De ki: "Ben size ne bir zarar verme ne de bir doğru yola iletme gücüne sahibim."

قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا

De ki: 'Beni Allah'tan hiç kimse asla kurtaramaz; O'ndan başka bir sığınak da bulamam.'

إلا بلاغا من الله ورسالاته ۚ ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا

Ancak Allah'tan bir tebliğ ve O'nun risâletlerini ulaştırmak vardır. Kim Allah'a ve resulüne isyan ederse, ona içinde ebedî kalacakları cehennem ateşi vardır.

حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا

Vaat edildikleri şeyi gördükleri zaman, yardımcısı en zayıf ve sayısı en az olanın kim olduğunu bilecekler.

قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا

De ki: "Eğer bilmem, size vaat edilen yakın mı, yoksa Rabbim ona bir süre mi kılıyor?"

عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا

Gaybı bilendir. Gaybına kimseyi muttali etmez.

إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا

Ancak razı olduğu bir elçi müstesna; o zaman onun önüne de arkasına da gözetleyiciler sokar.

ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا

Bilsin diye ki onlar Rablerinin risâletlerini tebliğ etmişlerdir. O, onların yanındakini kuşatmış ve her şeyi sayıca saymıştır.