Nâziât

والنازعات غرقا

Şiddetle söküp çıkaranlar!

والناشطات نشطا

Yumuşakça çekip alanlara!

والسابحات سبحا

Yüzüp gidenlere, bir yüzüşle.

فالسابقات سبقا

Öne geçip yarışanlara!

فالمدبرات أمرا

İşi düzenleyenler de.

يوم ترجف الراجفة

O gün sarsıntı sarsılır.

تتبعها الرادفة

Ardından gelen onu izler.

قلوب يومئذ واجفة

Kalpler vardır o gün korkudan titreyen.

أبصارها خاشعة

Gözleri zillet içinde eğilmiştir.

يقولون أإنا لمردودون في الحافرة

Diyorlar ki: "Biz mi eski halimize geri çevrilenler olacağız?"

أإذا كنا عظاما نخرة

Çürümüş Azîm olduğumuz zaman mı?

قالوا تلك إذا كرة خاسرة

Dediler ki: "O takdirde işte bu, hüsrana uğrayan bir dönüştür."

فإنما هي زجرة واحدة

O, tek bir haykırıştır.

فإذا هم بالساهرة

Birden onlar düzlüktedir.

هل أتاك حديث موسى

Mûsâ'nın sözü sana geldi mi?

إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى

Hani, Rabbi ona kutsal vadi Tuva'da seslenmişti.

اذهب إلى فرعون إنه طغى

Fir'avn'e git, o azdı.

فقل هل لك إلى أن تزكى

De ki: "Arınmaya gönlün var mı?"

وأهديك إلى ربك فتخشى

Seni Rabbine ileteyim de O'ndan korkasın.

فأراه الآية الكبرى

Ona en büyük âyeti gösterdi.

فكذب وعصى

Fakat o yalanladı ve karşı geldi.

ثم أدبر يسعى

Sonra arkasını döndü, çaba gösterdi.

فحشر فنادى

Derken topladı da bağırdı.

فقال أنا ربكم الأعلى

Dedi ki: 'Ben Rabbiniz el-A'lâ'yım.'

فأخذه الله نكال الآخرة والأولى

Allah onu âhiretin ve evvelin ibret verici cezasıyla aldı.

إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

İşte bunda, korkan kimse için ibret vardır.

أأنتم أشد خلقا أم السماء ۚ بناها

Yaratma bakımından siz mi daha güçlüsünüz, yoksa bina ettiği gök mü?

رفع سمكها فسواها

Yüksekliğini yükseltti ve düzgün biçim verdi.

وأغطش ليلها وأخرج ضحاها

Gecesini kararttı, kuşluk vaktini çıkardı.

والأرض بعد ذلك دحاها

Yeri de sonra yaydı.

أخرج منها ماءها ومرعاها

Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

والجبال أرساها

Dağları da sağlamca yerleştirdi.

متاعا لكم ولأنعامكم

Size ve davarlarınıza geçimlik olarak.

فإذا جاءت الطامة الكبرى

O en büyük felaket geldiği zaman,

يوم يتذكر الإنسان ما سعى

O gün insan, neyin peşinde koştuğunu hatırlar.

وبرزت الجحيم لمن يرى

Cahîm, görecek olana açıkça gösterildi.

فأما من طغى

Artık kim azdıysa;

وآثر الحياة الدنيا

Ve dünya hayatını yeğlemişse,

فإن الجحيم هي المأوى

Cahîm, onun varacağı yerin ta kendisidir.

وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى

Rabbinin makamından korkan ve nefsi hevesten men edene gelince,.

فإن الجنة هي المأوى

Cennet, onun varacağı yerin ta kendisidir.

يسألونك عن الساعة أيان مرساها

Sana o saatten soruyorlar: Ne zaman gelip çatacak diye?

فيم أنت من ذكراها

Sen nerede, onu anmak nerede?

إلى ربك منتهاها

Onun sonu ancak Rabbinedir.

إنما أنت منذر من يخشاها

Sen ancak ondan korkanlar için bir uyarıcısın.

كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها

Onu gördükleri gün sanki ancak bir akşam vakti veya kuşluk vakti kalmış gibi olurlar.