Fecr

والفجر

Fecr'e!

وليال عشر

On geceye!

والشفع والوتر

Çifte ve teke!

والليل إذا يسر

Yola koyulduğu zaman geceye.

هل في ذلك قسم لذي حجر

Bunda akıl sahibi için bir yemin var mı?

ألم تر كيف فعل ربك بعاد

Rabbinin Âd kavmine nasıl ettiğini görmedin mi?

إرم ذات العماد

Sütun sahibi İrem.

التي لم يخلق مثلها في البلاد

Ki beldelerde onun bir benzeri yaratılmadı.

وثمود الذين جابوا الصخر بالواد

Semûd'a; ki onlar vadideki kayayı oymuşlardı.

وفرعون ذي الأوتاد

Kazıklar sahibi Fir'avn'ı.

الذين طغوا في البلاد

O kişiler ki beldelerde azdılar.

فأكثروا فيها الفساد

Oralarda bozgunculuğu çoğalttılar.

فصب عليهم ربك سوط عذاب

Rabbin onların üzerine azap kamçısını döktü.

إن ربك لبالمرصاد

Çünkü Rabbin gözetleme yerindedir.

فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن

İnsana gelince, ne zaman Rabbi onu imtihan edip ikramda bulunur ve nimetlendirirse, 'Rabbim bana ikram etti' der.

وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن

Ama onu imtihan edip rızkını üzerine daralttığı zaman da: "Rabbim beni aşağıladı" der.

كلا ۖ بل لا تكرمون اليتيم

Hayır! Aksine, yetime ikram etmezsiniz.

ولا تحاضون على طعام المسكين

Yoksulun yemeği üzerine teşvik etmezsiniz.

وتأكلون التراث أكلا لما

Mirası helal haram demeden yersiniz.

وتحبون المال حبا جما

Malı pek çok bir sevgiyle seversiniz.

كلا إذا دكت الأرض دكا دكا

Hayır! Yer paramparça edilip dümdüz olduğu zaman,

وجاء ربك والملك صفا صفا

Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,

وجيء يومئذ بجهنم ۚ يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى

O gün Cehennem getirildi. O gün insan düşünüp öğüt alır. Ama bu hatırlatma ona nasıl fayda verir?

يقول يا ليتني قدمت لحياتي

Der ki: "Keşke hayatım için önden gönderseydim."

فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

O gün O'nun azabı gibi hiçbir kimse azaplandıramaz.

ولا يوثق وثاقه أحد

O'nun bağladığı gibi bağlayamaz Ehad.

يا أيتها النفس المطمئنة

Ey mutmain olan nefs!

ارجعي إلى ربك راضية مرضية

Rabbine dön; hoşnut ve razı olunmuş olarak.

فادخلي في عبادي

Artık gir kullarımın içine.

وادخلي جنتي

Gir cennetime!