وقل الحق من ربكم ۖ فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر ۚ إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها ۚ وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه ۚ بئس الشراب وساءت مرتفقا
"De ki: "Hak Rabbinizdendir." Dileyen iman etsin, dileyen küfretsin. Biz zalimler için bir ateş hazırladık ki çadır duvarı onları kuşatmıştır. Yardım isteseler erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir suyla yardım edilirler. Ne kötü bir içecek, ne kötü bir konak yeri!"
۞ هذان خصمان اختصموا في ربهم ۖ فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميم
"Bu ikisi, Rableri hakkında çekişen iki hasımdır. Küfreden kimselere ateşten elbiseler parça parça kesildi. Başlarının üstünden kaynar su dökülür."
"...Eğer (azap dileyip) yardım isterlerse, erimiş maden gibi yüzleri haşlayan bir su ile yardım edilirler..." (Kehf 29: "...yugâsu bi-mâin ke'l-mühl yeşvi'l-vücûh")
Buradaki "mühl" (مُهْل) kelimesi klasik Arapça'da "ergimiş maden, zift gibi kara ve akışkan, yağ-tortusu" anlamlarına gelir. Klasik tefsirler bunu erimiş kurşun, ergimiş bakır yahut zift gibi vasıflandırmıştır.
2019'da Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı bilim adamları, Nature dergisinde yayınlanan çığır açıcı bir çalışmayla süperiyonik su (Buz XVIII) maddesini X-ışını difraksiyonu ile ilk defa doğrudan gözlemlediler. Bu, suyun bilinen 19'dan fazla katı fazından biridir ve şu özelliklere sahiptir:
- Aşırı yüksek basınç (1 milyon atmosfer üstü) ve 2000 K üstü sıcaklıkta oluşur
- Oksijen atomları kübik kafes oluşturur, ama hidrojen iyonları (proton) bu kafes içinde sıvı gibi serbestçe hareket eder
- Kara renklidir, görünür ışığı emer
- Yüksek viskozitedir, bal kıvamından koyu
- Metaller kadar elektrik iletkendir, hareketli proton iyonları yüzünden
NASA, Uranüs ve Neptün'ün manto tabakalarında süperiyonik suyun bulunduğunu ve bu gezegenlerin alışılmadık manyetik alanlarının bu iletken sıvıdan kaynaklandığını öngörmektedir. Yani Kur'ân'ın "mühl" tarifi - kara, viskoz, maden gibi (iletken) - modern keşfedilen bu su fazına hayret verici uyum gösterir.
Hac 19 ve Mearic 8 âyetleri de cehennemde hayli sıcak suyun "ergimiş maden gibi" akacağını anlatır. 1400 yıl evvel "kara, maden gibi su" ifadesi Arap çölünde mecaz olarak görünebilirdi; fakat modern nükleer fizik bu tarifin maddi karşılığını ortaya koymuştur.
Bedîüzzaman Sözler'in 32. Sözünde, cennet ve cehennem maddesinin bu âlemden farklı kanunlara tabi olabileceğine dikkat çeker. Süperiyonik su, normal şartlarımızda imkansız görünen "kara, maden gibi akışkan" halin fiziksel olarak mümkün olduğunun ispatıdır.
Süperiyonik su (Buz XVIII) 100-400 GPa basınç, 2000-3000 K sıcaklık aralığında kararlı. Millot et al. (2019, Nature) lazer şok-sıkıştırma ile X-ışını difraksiyonu yaptı: oksijen FCC kafesi, hareketli H+ iyonları. Elektrik iletkenliği ~10^5 S/m, metalik gümüş seviyesi. Uranüs/Neptün manto basıncı 200-600 GPa.
