وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية
"Âd kavmine gelince, uğultulu azgın bir rüzgârla helâk edildiler."
سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية
"Onu üzerlerine yedi gece, sekiz gün kesintisiz boyun eğdirdi. Kavmi onda yere serilmiş görürsün; sanki onlar çökmüş hurma ağacı kütükleridir."
فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ۖ ولعذاب الآخرة أخزى ۖ وهم لا ينصرون
"Üzerlerine uğultulu bir rüzgârı uğursuz günlerde gönderdik, dünya hayatında rezillik azabını tattırmak için; Âhir'in azabı daha da rezil edicidir; onlar yardım da görmezler."
وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم
"Âd'da da hani, üzerlerine o kısır rüzgârı göndermiştik."
Hâkka sûresinin altıncı ve yedinci âyetlerinde Cenâb-ı Hak Âd kavminin helâkini şu lisan ile tasvir eder: "Âd ise uğultulu, taşkın bir rüzgârla helâk edildi. Allah onu yedi gece, sekiz gün ardı arkasına onların üzerine musallat etti; o kavmi orada yere serilmiş gördürdün, sanki içleri boşaltılmış hurma kütükleri gibi."
Buradaki üç anahtar tabir meteorolojik olarak son derece dikkat çekicidir:
1. "Sarsar" - şiddetli soğuk veya çok hızlı uğultulu rüzgâr; modern terimlerle Kategori-5 hortum (saatte 252 km üzeri). 2. "Şebbe leyâlin ve semâniyete eyyâmin husûmen" - yedi gece sekiz gün ardı arkasına; kesintisizliği vurgular. 3. "A'câzu nahlin hâviye" - içi boşaltılmış hurma kütükleri. Şiddetli rüzgâr bir ağaç gövdesinin lifli iç dokusunu basınç farkı (Bernoulli effect) ile dışarı patlatabilir.
Saffir-Simpson ölçeğinde Kategori-5 fırtınalar "virtually all trees are uprooted, snapped, or debarked" şeklinde tarif edilir. Kur'ân'ın "içi boşaltılmış kütük" tasviri, tam olarak bu sınıfa karşılık gelir.
Âd kavmi, Yemen-Ummân arasında uzanan Rub' al-Hâlî çölünün kuzey ucunda, Ahkâf bölgesinde yaşıyordu. NASA'nin 1992'de Challenger uydusu radarıyla tespit ettiği gömülü kervan yolları ve Nicholas Clapp'in keşfi olan Şisr/Ubar harabeleri, bu kavmin tarihî varlığına maddî karine teşkil eder.
NOAA NHC verilerine göre Saffir-Simpson 5. derece kasırgalarda rüzgar hızı 252 km/saat üzeridir; "catastrophic damage" sınıfında neredeyse tüm ağaçlar devrilir, soyulur veya parçalanır. Çöl ortamlarında benzer hızlara, mezoolçekli konvektif sistemler (MCS) ve haboob fırtınaları ulaşabilir.
- NOAA NHC, Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale
- Clapp N., The Road to Ubar (1998), Houghton Mifflin
