Şuarâ

طسم

Tâ, Sîn, Mîm.

تلك آيات الكتاب المبين

Bunlar apaçık Kitab'ın âyetleridir.

لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين

Onlar mümin olmayacaklar diye kendini helak edecek gibi olma.

إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين

Eğer dilersek onlara gökten bir âyet indiririz de boyunları ona boyun eğen olur.

وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين

Kendilerine Rahmân'dan yeni bir zikr gelmesin, ancak ondan yüz çevirenler oldular.

فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون

Yalanladılar. Alay edip durdukları şeyin haberleri yakında onlara gelecek.

أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم

Yere bakmadılar mı, onda her kerîm eşten nice bitirdik?

إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

İşte bunda bir âyet vardır; onların çoğu mümin değildi.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Rabbin, O Azîz'dir, Rahîm'dir.

وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين

Hani Rabbin Mûsâ'ya şöyle seslendi: "Git o zalim topluluğa."

قوم فرعون ۚ ألا يتقون

Firavun kavmine git. Hâlâ sakınmıyorlar mı?

قال رب إني أخاف أن يكذبون

Dedi: "Rabbim! Beni yalanlamalarından korkarım."

ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون

Göğsüm daralır, dilim açılmaz. Hârûn'a elçilik ver.

ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون

Hem onların benim aleyhime bir zenb var, beni öldürmelerinden korkarım.

قال كلا ۖ فاذهبا بآياتنا ۖ إنا معكم مستمعون

Dedi ki: "Hayır! Haydi, ikiniz âyetlerimizle gidin. Biz sizinle beraber dinleyenleriz."

فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين

Firavun'a gidip deyin ki: Biz, İsrailoğullarını bizimle bırakman için âlemlerin Rabbinin elçisiyiz.

أن أرسل معنا بني إسرائيل

İsrâîl oğullarını bizimle gönder.

قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين

Dedi ki: "Seni çocukken içimizde büyütmedik mi? Ömründen nice yıllar içimizde kalmadın mı?"

وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين

Yaptığın o işi de yaptın; sen kâfirlerdensin.

قال فعلتها إذا وأنا من الضالين

Dedi ki: "Onu o takdirde yaptım, ben de sapkınlardanım."

ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

Sizden korkup kaçtım. Rabbim bana hüküm bağışladı ve beni gönderilenlerden kıldı.

وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل

İşte o, başıma kaktığın bir nimettir; İsrâîl oğullarını köleleştirmiştin.

قال فرعون وما رب العالمين

Fir'avn: "Âlemlerin Rabbi de ne demek?" dedi.

قال رب السماوات والأرض وما بينهما ۖ إن كنتم موقنين

Dedi ki: "Göklerin, yerin ve aralarındaki şeylerin Rabbi. Eğer kesin inananlar oldunuzsa."

قال لمن حوله ألا تستمعون

Etrafındakilere dedi: "Kulak vermiyor musunuz?"

قال ربكم ورب آبائكم الأولين

Sizin de Rabbiniz, evvelki babalarınızın da Rabbidir, dedi.

قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون

O dedi ki: "Size gönderilen elçiniz delidir."

قال رب المشرق والمغرب وما بينهما ۖ إن كنتم تعقلون

Dedi ki: "Doğunun, batının ve aralarındaki şeyin Rabbi! Eğer akleder idiyseniz."

قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين

Andolsun eğer benden başka ilâh edinirsen, seni zindana atılanlardan kılarım, dedi.

قال أولو جئتك بشيء مبين

Dedi ki: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?

قال فأت به إن كنت من الصادقين

Dedi ki: "Eğer doğru sözlülerdensen, onu getir."

فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

Asasını attı; o apaçık bir yılan oluverdi.

ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

Elini çekip çıkardı; bakanlar için bembeyaz oluverdi.

قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

Etrafındaki ileri gelenlere dedi ki: "Bu, âlim bir büyücüdür."

يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون

Sihriyle sizi yerinizden çıkarmak diler; ne emredersiniz?

قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين

Onu ve kardeşini ertele; şehirlere de toplayıcılar gönder.

يأتوك بكل سحار عليم

Bütün usta büyücüleri sana getirirler.

فجمع السحرة لميقات يوم معلوم

Büyücüler, bilinen bir günün belirlenmiş vaktinde toplandılar.

وقيل للناس هل أنتم مجتمعون

İnsanlara: "Siz de toplananlardan mısınız?" dendi.

لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين

Umulur ki büyücülere uyarız, eğer onlar galip olurlarsa.

فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

Büyücüler geldiğinde Fir'avn'e dediler: "Galip gelenler biz olursak, bize bir ecir var mı?"

قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين

Dedi: "Evet, o takdirde siz yaklaştırılmışlardan olacaksınız."

قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

Mûsâ onlara dedi: "Atacağınız şeyi atın."

فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون

İplerini ve asalarını attılar, "Fir'avn'ın izzetine! Galip olanlar biziz," dediler.

فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون

Mûsâ asasını attı; bir de ne görsün, o, onların uydurduklarını yutuyor.

فألقي السحرة ساجدين

Büyücüler secde edenler olarak kendilerini attılar.

قالوا آمنا برب العالمين

Âlemlerin Rabbine iman ettik, dediler.

رب موسى وهارون

Mûsâ'nın ve Hârûn'un Rabbi.

قال آمنتم له قبل أن آذن لكم ۖ إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون ۚ لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين

Dedi ki: "Size izin vermezden önce ona iman mı ettiniz? O, size sihri öğreten Kebîr'inizdir. Yakında bileceksiniz. Andolsun ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama parça parça kesecek ve hepinizi asacağım."

قالوا لا ضير ۖ إنا إلى ربنا منقلبون

Zararı yok, biz Rabbimize dönenleriz.

إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين

Biz ilk inananlar olduğumuz için, Rabbimizin hatalarımızı bağışlamasını umarız.

۞ وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون

Mûsâ'ya şöyle vahyettik: "Kullarımı geceleyin yürüt; siz takip edileceksiniz."

فأرسل فرعون في المدائن حاشرين

Fir'avn şehirlere toplayıcılar gönderdi.

إن هؤلاء لشرذمة قليلون

Bunlar küçük bir topluluktur, azdır.

وإنهم لنا لغائظون

Onlar bize öfke duyuyorlar.

وإنا لجميع حاذرون

Biz de hep birlikte tedbirli olacağız.

فأخرجناهم من جنات وعيون

Onları cennetlerden ve gözelerden çıkardık.

وكنوز ومقام كريم

Hazinelerden ve şerefli makamdan da.

كذلك وأورثناها بني إسرائيل

İşte böyle; onlara İsrâîl oğullarını mirasçı kıldık.

فأتبعوهم مشرقين

Onların ardına, doğu vaktinde düştüler.

فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون

İki topluluk birbirini görünce Mûsâ'nın arkadaşları "Yakalandık!" dediler.

قال كلا ۖ إن معي ربي سيهدين

Dedi: "Hayır. Rabbim benimledir; O bana yol gösterecektir."

فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر ۖ فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

Bunun üzerine Mûsâ'ya, "Asanı denize vur" diye vahyettik. Derken deniz yarıldı; her parça, azîm bir dağ gibi oluverdi.

وأزلفنا ثم الآخرين

Oraya başkalarını da yaklaştırdık.

وأنجينا موسى ومن معه أجمعين

Mûsâ'yı ve onunla beraber olanların hepsini kurtardık.

ثم أغرقنا الآخرين

Sonra başkalarını boğduk.

إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

İşte onda bir âyet vardır. Onların çoğu mümin olmadılar.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin, Azîz'dir, Rahîm'dir.

واتل عليهم نبأ إبراهيم

Onlara İbrâhîm'in haberini oku.

إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون

Hani babasına ve kavmine demişti: "Neye kulluk ediyorsunuz?"

قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين

Dediler ki: "Putlara kulluk ederiz, onlara kendini adamış olarak beklemeye devam ederiz."

قال هل يسمعونكم إذ تدعون

Dedi ki: "Çağırdığınız zaman sizi işitiyorlar mı?"

أو ينفعونكم أو يضرون

Size fayda mı verirler, yoksa zarar mı verirler?

قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون

Aksine atalarımızı böyle yapar bulduk, dediler.

قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون

Dedi ki: "Gördünüz mü neye kulluk ediyordunuz,

أنتم وآباؤكم الأقدمون

Siz ve önceki atalarınız?

فإنهم عدو لي إلا رب العالمين

Artık onlar bana düşmandır; ancak âlemlerin Rabbi hariç.

الذي خلقني فهو يهدين

O ki beni yarattı, bana yol gösterendir.

والذي هو يطعمني ويسقين

O ki bana yedirir ve beni sular.

وإذا مرضت فهو يشفين

Hastalandığım zaman da O bana şifa verir.

والذي يميتني ثم يحيين

O ki beni öldürecek, sonra diriltecektir.

والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين

O ki, din gününde günahımı bağışlamasını umarım.

رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

Rabbim! Bana hüküm bağışla ve beni salihlere kat.

واجعل لي لسان صدق في الآخرين

Âhirler içinde bana bir doğruluk dili kıl.

واجعلني من ورثة جنة النعيم

Beni naîm cennetinin vârislerinden kıl.

واغفر لأبي إنه كان من الضالين

Babama da bağışla; o sapkınlardandı.

ولا تخزني يوم يبعثون

Beni onların gönderileceği gün rezil etme.

يوم لا ينفع مال ولا بنون

O gün mal da fayda vermez, oğul da.

إلا من أتى الله بقلب سليم

Ancak Allah'a tertemiz bir kalple gelendir.

وأزلفت الجنة للمتقين

Cennet takva sahiplerine yaklaştırıldı.

وبرزت الجحيم للغاوين

Cahîm azgınlara açıkça gösterildi.

وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون

Onlara: "Kulluk ettiğiniz şeyler nerede?" denildi.

من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون

Allah'tan başka, size yardım ederler mi veya kendilerini savunurlar mı?

فكبكبوا فيها هم والغاوون

Ardından onlar ve azgınlar oraya tepetaklak atıldılar.

وجنود إبليس أجمعون

İblîs'in orduları da hepsi birden.

قالوا وهم فيها يختصمون

Orada birbirleriyle çekişerek dediler ki:

تالله إن كنا لفي ضلال مبين

Allah'a, biz apaçık bir sapkınlık içinde idik.

إذ نسويكم برب العالمين

Hani sizi âlemlerin Rabbine eşit kılıyorduk.

وما أضلنا إلا المجرمون

Bizi ancak suçlular saptırdı.

فما لنا من شافعين

Artık bizim için ne şefaatçiler var,

ولا صديق حميم

Ne de candan bir dost.

فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

Eğer bizim için bir dönüş olsaydı da müminlerden olsak.

إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

İşte bunda bir âyet vardır; onların çoğu mümin olmadı.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin, Azîz'dir, Rahîm'dir.

كذبت قوم نوح المرسلين

Nûh kavmi gönderilenleri yalanladı.

إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون

Hani kardeşleri Nûh onlara demişti: "İyi bilin ki sakınmaz mısınız?"

إني لكم رسول أمين

Ben size güvenilir bir elçiyim.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

Ben buna karşılık sizden bir ecir de istemiyorum; ecrim ancak âlemlerin Rabbine aittir.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

۞ قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون

Senin için iman eder miyiz? Sana en aşağılık olanlar uymuşken!

قال وما علمي بما كانوا يعملون

Dedi ki: "Onların yapmakta olduklarına dair bir bilgim yok."

إن حسابهم إلا على ربي ۖ لو تشعرون

Onların hesabı ancak Rabbimedir; eğer farkına varsanız.

وما أنا بطارد المؤمنين

Ben müminleri kovan değilim.

إن أنا إلا نذير مبين

Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.

قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين

Dediler ki: "Eğer vazgeçmezsen, ey Nûh, taşlananlardan olursun."

قال رب إن قومي كذبون

Dedi: "Rabbim, kavmim beni yalanladı."

فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين

Benimle onların arasında hükmünü ver, beni ve beraberimdeki müminleri kurtar.

فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

Böylece onu ve beraberindekileri yüklü gemide kurtardı.

ثم أغرقنا بعد الباقين

Sonra ardından kalanları boğduk.

إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

Bunda bir âyet vardır; ama onların çoğu mümin olmadı.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin Azîz'dir, Rahîm'dir.

كذبت عاد المرسلين

Âd da gönderilenleri yalanladı.

إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون

Hani kardeşleri Hûd onlara demişti ki: "Sakınmaz mısınız?"

إني لكم رسول أمين

Ben sizin için güvenilir bir elçiyim.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

Buna karşılık sizden bir ecir de istemem; ecrim ancak âlemlerin Rabbine aittir.

أتبنون بكل ريع آية تعبثون

Her tepeye bina kurup oyalanıyor musunuz?

وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون

Ebedî kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?

وإذا بطشتم بطشتم جبارين

Şiddetle yakaladığınızda zorbalar gibi yakalardınız.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının, bana itaat edin.

واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون

Size bildiğiniz şeylerle yardım edenden sakının.

أمدكم بأنعام وبنين

Size davarlar, oğullar bağışladı.

وجنات وعيون

Bağlar ve pınarlar.

إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

Büyük bir günün azabı sizin üzerinize diye korkarım.

قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين

Dediler ki: Öğüt versen de yoksa öğüt verenlerden olmasan da bizim için birdir.

إن هذا إلا خلق الأولين

Bu, öncekilerin uydurmasından başkası değildir.

وما نحن بمعذبين

Biz azaba uğratılanlar değiliz.

فكذبوه فأهلكناهم ۗ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

Onu yalanladılar da kendilerini helâk ettik. Bunda bir âyet vardır. Onların çoğu mümin olmadılar.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin, Azîz'dir, Rahîm'dir.

كذبت ثمود المرسلين

Semûd, gönderilenleri yalanladı.

إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون

Hani, kardeşleri Sâlih onlara, "Sakınmaz mısınız?" demişti.

إني لكم رسول أمين

Ben size güvenilir bir elçiyim.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

Buna karşılık sizden ecir de istemiyorum; ecrim ancak âlemlerin Rabbi üzerinedir.

أتتركون في ما هاهنا آمنين

Siz burada güvenli bırakılacağınızı mı sanırsınız?

في جنات وعيون

Cennetlerde ve gözelerdedir.

وزروع ونخل طلعها هضيم

Ekinler, tomurcukları yumuşak hurma ağaçları.

وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين

Dağlardan şımarıkça evler yontuyorsunuz.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

ولا تطيعوا أمر المسرفين

Haddi aşanların işine itaat etmeyin.

الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون

Yerde bozgunculuk çıkaranlar ve ıslah etmeyenlerdir.

قالوا إنما أنت من المسحرين

Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin."

ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين

Sen ancak bizim gibi bir beşersin. Eğer doğru sözlülerden isen bir âyet getir.

قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم

Dedi ki: "Bu, bir dişi devedir; su içme sırası onundur, su içme sıranız da bilinen bir gündedir."

ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم

Ona bir kötülükle dokunmayın; yoksa sizi büyük bir günün azabı alır.

فعقروها فأصبحوا نادمين

Böylece onu boğazladılar da pişman oldular.

فأخذهم العذاب ۗ إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

Onları azap yakaladı. Bunda bir âyet vardır, ama çoğu mümin değildi.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Rabbin ise O, Azîz'dir, Rahîm'dir.

كذبت قوم لوط المرسلين

Lût'un kavmi de gönderilenleri yalanladı.

إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون

Hani kardeşleri Lût onlara demişti: "Sakınmaz mısınız?"

إني لكم رسول أمين

Ben sizin için güvenilir bir elçiyim.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

Ben sizden bunun için bir ecir de sormuyorum; benim ecrim ancak âlemlerin Rabbi üzerinedir.

أتأتون الذكران من العالمين

Âlemlerden erkeklere mi geliyorsunuz?

وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم ۚ بل أنتم قوم عادون

Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyorsunuz da... Aksine siz haddi aşan bir kavimsiniz.

قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين

Demek ki: "Eğer vazgeçmezsen, ey Lût, çıkarılanlardan olursun."

قال إني لعملكم من القالين

Dedi ki: "Ben sizin amelinizden tiksinenlerdenim."

رب نجني وأهلي مما يعملون

Rabbim, beni ve ehlîmi, yapmakta olduklarından kurtar.

فنجيناه وأهله أجمعين

Böylece onu ve ehlini topyekûn kurtardık.

إلا عجوزا في الغابرين

Ancak yaşlı bir kadın, geride kalanlardadır.

ثم دمرنا الآخرين

Sonra başkalarını yerle bir ettik.

وأمطرنا عليهم مطرا ۖ فساء مطر المنذرين

Onların üzerine bir yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne kötü oldu!

إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

Bunda bir âyet vardır; çokları ise mümin olmadılar.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin, Azîz olandır, Rahîm olandır.

كذب أصحاب الأيكة المرسلين

Eyke'nin arkadaşları gönderilenleri yalanladı.

إذ قال لهم شعيب ألا تتقون

Hani Şu'ayb onlara: "Sakınmaz mısınız?" demişti.

إني لكم رسول أمين

Ben size güvenilir bir elçiyim.

فاتقوا الله وأطيعون

Allah'tan sakının ve bana itaat edin.

وما أسألكم عليه من أجر ۖ إن أجري إلا على رب العالمين

Ben sizden buna karşı bir ecir de istemem. Benim ecrim ancak âlemlerin Rabbi üzerinedir.

۞ أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين

Ölçeği tam yerine getirin, eksiltenlerden olmayın.

وزنوا بالقسطاس المستقيم

Dosdoğru teraziyle tartın.

ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

İnsanların şeylerini eksiltmeyin ve yerde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.

واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين

Sizi ve evvelki nesilleri yaratandan sakının.

قالوا إنما أنت من المسحرين

Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin."

وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين

Sen de ancak bizim gibi bir beşersin. Seni yalancılardan zannederiz.

فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين

Eğer doğru sözlülerdensen, gökten üzerimize bir parça düşür.

قال ربي أعلم بما تعملون

Dedi ki: "Rabbim, yapmakta olduğunuz şeyi daha iyi bilir."

فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة ۚ إنه كان عذاب يوم عظيم

Onu yalanladılar. Bunun üzerine onları gölgelik gününün azabı aldı. O, büyük bir günün azabıdır.

إن في ذلك لآية ۖ وما كان أكثرهم مؤمنين

İşte o, bir âyettir. Ama çoğu mümin değildi.

وإن ربك لهو العزيز الرحيم

Senin Rabbin, Azîz'dir, Rahîm'dir.

وإنه لتنزيل رب العالمين

O, âlemlerin Rabbinden bir indirilmedir.

نزل به الروح الأمين

Onu güvenilir Rûh indirdi,

على قلبك لتكون من المنذرين

Uyarıcılardan olman için kalbinin üzerine.

بلسان عربي مبين

Apaçık Arapça bir dille.

وإنه لفي زبر الأولين

Doğrusu o, öncekilerin kitaplarındadır.

أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل

Onlar için, İsrâîl oğullarının âlimlerinin onu bilmesi bir âyet olmadı mı?

ولو نزلناه على بعض الأعجمين

Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,

فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين

O da onu onlara okusaydı, yine de ona iman edecek değillerdi.

كذلك سلكناه في قلوب المجرمين

İşte böyle soktuk onu o suçluların kalplerine.

لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم

O acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.

فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

Ansızın onlara gelir de farkına varmazlar.

فيقولوا هل نحن منظرون

O zaman derler ki: "Acaba bize mühlet verilir mi?"

أفبعذابنا يستعجلون

Azabımızı mı acele istiyorlar?

أفرأيت إن متعناهم سنين

Gördün mü, eğer onları yıllarca yararlandırırsak?

ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

Sonra vaat edilegeldikleri şey onlara geldi.

ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون

Yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda vermedi.

وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون

Hiçbir beldeyi helâk etmedik ki onun uyarıcıları olmasın.

ذكرى وما كنا ظالمين

Hatırlatıcıdır; biz zalim olmadık.

وما تنزلت به الشياطين

Şeytanlar onunla immedi.

وما ينبغي لهم وما يستطيعون

Onlara yaraşmaz ve güç de yetiremezler.

إنهم عن السمع لمعزولون

Onlar işitmeden uzak tutulmuşlardır.

فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين

Allah ile beraber başka bir ilâha yalvarma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.

وأنذر عشيرتك الأقربين

En yakın aşiretini uyar.

واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

Sana uyan müminlere kanadını indir.

فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون

Eğer sana isyan ederlerse de ki: "Ben sizin yapmakta olduklarınızdan uzağım."

وتوكل على العزيز الرحيم

Azîz, Rahîm olana tevekkül et.

الذي يراك حين تقوم

O ki, sen kalktığın vakit seni görür.

وتقلبك في الساجدين

Secde edenler arasında dönüp dolaşmanı da.

إنه هو السميع العليم

O, Semî'dir, Alîm'dir.

هل أنبئكم على من تنزل الشياطين

Şeytanların kimin üzerine indiğini size haber vereyim mi?

تنزل على كل أفاك أثيم

Her iftiracı günaha düşkün üzerine iner.

يلقون السمع وأكثرهم كاذبون

İşitmeye atarlar; onların çoğu da yalancıdır.

والشعراء يتبعهم الغاوون

Şairlere ise azgınlar uyar.

ألم تر أنهم في كل واد يهيمون

Onların her vadide şaşkınca dolaştıklarını ve yapmadıkları şeyleri söylediklerini görmedin mi?

وأنهم يقولون ما لا يفعلون

Onlar yapmayacakları şeyi söylerler.

إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا ۗ وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون

Ancak iman edenler, salihi yapanlar, Allah'ı çok ananlar ve kendilerine zulmedildikten sonra öcünü alanlar başka. Zulmedenler, hangi dönüş yerine döneceklerini bilecekler.