Sûre 4 · Medenî

Nisâ

An-Nisa · 176 ayet

النساء

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 
   1Ayet 1 / 176

   يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء ۚ واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام ۚ إن الله كان عليكم رقيبا

   Ey insanlar! Sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini yaratan ve o ikisinden pek çok erkek ve kadın yayan Rabbinize karşı sakının. Kendisi adına birbirinizden dileklerde bulunduğunuz Allah'a ve rahimlere karşı sakının. Doğrusu Allah, üzerinizde Rakîb'dir.

2. 
   2Ayet 2 / 176

   وآتوا اليتامى أموالهم ۖ ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ۖ ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم ۚ إنه كان حوبا كبيرا

   Yetimlere mallarını verin, temizi murdarla değiştirmeyin ve onların mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. O büyük bir günahtır.

3. 
   3Ayet 3 / 176

   وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع ۖ فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ۚ ذلك أدنى ألا تعولوا

   Eğer yetimlerde adaletli davranmamaktan çekinirseniz, kadınlardan size hoş olanlardan ikişer, üçer, dörder nikâhlayın. Eğer adil olmamaktan çekinirseniz, o zaman bir tektir veya yeminlerinizin sahip olduğu şeydir. İşte o, haksızlık etmemenize daha yakındır.

4. 
   4Ayet 4 / 176

   وآتوا النساء صدقاتهن نحلة ۚ فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا

   Kadınlara mehirlerini gönülden bir bağış olarak verin. Eğer ondan bir şeyi size gönül hoşluğu ile bağışlarlarsa, onu afiyetle, afiyetle yiyin.

5. 
   5Ayet 5 / 176

   ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا

   Beyinsizlere mallarınızı vermeyin ki Allah onu sizin için ayakta duran kıldı. Onları orada rızıklandırın, giydirin ve onlara ma'rûf söz söyleyin.

6. 
   6Ayet 6 / 176

   وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ۖ ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ۚ ومن كان غنيا فليستعفف ۖ ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف ۚ فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم ۚ وكفى بالله حسيبا

   Yetimleri, nikâh çağına ulaşıncaya kadar imtihan edin. Eğer onlarda bir rüşd sezerseniz, mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler diye onları israfla ve aceleyle yemeyin. Kim zengin ise iffetli olmaya çalışsın; kim fakir ise maruf ile yesin. Mallarını kendilerine teslim ettiğiniz zaman, üzerlerine şahit tutun. Hasîb olarak Allah yeter.

7. 
   7Ayet 7 / 176

   للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر ۚ نصيبا مفروضا

   Erkeklere ebeveynin ve akrabaların bıraktığı şeylerden pay vardır; kadınlara da ebeveynin ve akrabaların bıraktığı şeylerden pay vardır; ondan az olandan veya çok olandan farz kılınmış pay.

8. 
   8Ayet 8 / 176

   وإذا حضر القسمة أولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا

   Paylaştırma hazır olduğu zaman yakınlık sahipleri, yetimler ve yoksullar; onlara ondan rızık verin ve onlara ma'rûf söz söyleyin.

9. 
   9Ayet 9 / 176

   وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا

   Kendi arkalarında zayıf çocuklar bırakmış olsalardı onlar için endişe duyacak olanlar ürpersinler; Allah'tan sakınsınlar ve dosdoğru söz söylesinler.

10. 
    10Ayet 10 / 176

    إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا ۖ وسيصلون سعيرا

    Yetimlerin mallarını zulümle yiyenler, karınlarına ancak ateş yerler. Sa'îr'e girecekler.

11. 
    11Ayet 11 / 176

    يوصيكم الله في أولادكم ۖ للذكر مثل حظ الأنثيين ۚ فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك ۖ وإن كانت واحدة فلها النصف ۚ ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد ۚ فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث ۚ فإن كان له إخوة فلأمه السدس ۚ من بعد وصية يوصي بها أو دين ۗ آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا ۚ فريضة من الله ۗ إن الله كان عليما حكيما

    Allah çocuklarınız hakkında size vasiyet eder: Erkeğe, iki dişinin payının benzeri vardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise, bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer tek bir kadın ise, yarısı onundur. Eğer onun çocuğu varsa, bıraktığından anne babasının her birine altıda bir vardır. Eğer onun çocuğu yoksa ve mirasını anne babası aldıysa, annesine üçte bir vardır. Eğer onun kardeşleri varsa, annesine altıda bir vardır. Bunlar, vasiyet ettiği vasiyetten veya borçtan sonradır. Babalarınız ve oğullarınız, hangisinin size yarar bakımından daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Bunlar Allah'tan bir farzdır. Doğrusu Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.

12. 
    12Ayet 12 / 176

    ۞ ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد ۚ فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن ۚ من بعد وصية يوصين بها أو دين ۚ ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد ۚ فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم ۚ من بعد وصية توصون بها أو دين ۗ وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس ۚ فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث ۚ من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار ۚ وصية من الله ۗ والله عليم حليم

    Eşlerinizin bıraktığının yarısı sizindir, eğer onların çocuğu yoksa. Eğer onların çocuğu varsa, yapacakları vasiyetten ve borçtan sonra bıraktıklarının dörtte biri sizindir. Sizin çocuğunuz yoksa, bıraktığınızın dörtte biri onlarındır. Eğer çocuğunuz varsa, yapacağınız vasiyetten ve borçtan sonra bıraktığınızın sekizde biri onlarındır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın kelâle ise ve onun bir erkek kardeşi veya bir kız kardeşi varsa, her birine altıda bir düşer. Bundan daha fazla iseler, zarar verici olmaksızın yapılmış vasiyetten ve borçtan sonra üçte bire ortaktırlar. Bu, Allah'tan bir vasiyettir. Allah Alîm'dir, Halîm'dir.

13. 
    13Ayet 13 / 176

    تلك حدود الله ۚ ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ۚ وذلك الفوز العظيم

    İşte bunlar Allah'ın sınırlarıdır. Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada ebedî kalıcıdırlar. İşte bu, büyük kurtuluştur.

14. 
    14Ayet 14 / 176

    ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين

    Kim Allah'a ve elçisine karşı gelir, O'nun sınırlarını aşarsa, onu içinde ebedî kalan olarak ateşe sokar. Ona aşağılayıcı bir azap vardır.

15. 
    15Ayet 15 / 176

    واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم ۖ فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا

    Kadınlarınızdan hayasızlık yapanlara, onların üzerine içinizden dört şahit tutun; eğer şahitlik ederlerse, ölüm onları vefat ettirinceye ya da Allah onlar için bir yol kılıncaya kadar onları evlerde tutun.

16. 
    16Ayet 16 / 176

    واللذان يأتيانها منكم فآذوهما ۖ فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما ۗ إن الله كان توابا رحيما

    Sizden onu işleyen iki kişiye eziyet edin. Eğer tövbe eder ve ıslah olurlarsa onlardan yüz çevirin. Allah Tevvâb'tır, Rahîm'dir.

17. 
    17Ayet 17 / 176

    إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم ۗ وكان الله عليما حكيما

    Tevbe, Allah'ın üzerinedir; ancak kötülüğü cehaletle yapıp sonra yakından tövbe edenler için. İşte onlar, Allah'ın tövbelerini üzerlerine kabul ettiği kimselerdir. Allah, Alîm'dir, Hakîm'dir.

18. 
    18Ayet 18 / 176

    وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار ۚ أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما

    Tevbe, kötülükleri yapıp duranların, onlardan birine ölüm hazır olduğu zaman, "Ben şimdi tövbe ettim," demesinde değildir; kâfir olarak ölenlerin de değildir. İşte onlar için acıklı bir azap hazırladık.

19. 
    19Ayet 19 / 176

    يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ۖ ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة ۚ وعاشروهن بالمعروف ۚ فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا

    Ey iman edenler! Kadınlara zorla mirasçı olmanız size helal değildir. Apaçık bir hayasızlık getirmedikçe, onlara verdiklerinizin bir kısmını götürmek için onları engellemeyin. Onlarla ma'rûf üzere iyi geçinin. Onlardan hoşlanmadınızsa, umulur ki bir şeyden hoşlanmazsınız da Allah onda çok hayır kılar.

20. 
    20Ayet 20 / 176

    وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا ۚ أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا

    Eğer bir eşin yerine başka bir eşi değiştirmeyi diler ve onlardan birine bir kantar vermişseniz, ondan hiçbir şey almayın. Onu iftira ve apaçık bir günah olarak mı alacaksınız?

21. 21Ayet 21 / 176
22. 22Ayet 22 / 176
23. 23Ayet 23 / 176
24. 24Ayet 24 / 176
25. 25Ayet 25 / 176
26. 26Ayet 26 / 176
27. 27Ayet 27 / 176
28. 28Ayet 28 / 176
29. 29Ayet 29 / 176
30. 30Ayet 30 / 176
31. 31Ayet 31 / 176
32. 32Ayet 32 / 176
33. 33Ayet 33 / 176
34. 34Ayet 34 / 176
35. 35Ayet 35 / 176
36. 36Ayet 36 / 176
37. 37Ayet 37 / 176
38. 38Ayet 38 / 176
39. 39Ayet 39 / 176
40. 40Ayet 40 / 176
41. 41Ayet 41 / 176
42. 42Ayet 42 / 176
43. 43Ayet 43 / 176
44. 44Ayet 44 / 176
45. 45Ayet 45 / 176
46. 46Ayet 46 / 176
47. 47Ayet 47 / 176
48. 48Ayet 48 / 176
49. 49Ayet 49 / 176
50. 50Ayet 50 / 176
51. 51Ayet 51 / 176
52. 52Ayet 52 / 176
53. 53Ayet 53 / 176
54. 54Ayet 54 / 176
55. 55Ayet 55 / 176
56. 56Ayet 56 / 176
57. 57Ayet 57 / 176
58. 58Ayet 58 / 176
59. 59Ayet 59 / 176
60. 60Ayet 60 / 176
61. 61Ayet 61 / 176
62. 62Ayet 62 / 176
63. 63Ayet 63 / 176
64. 64Ayet 64 / 176
65. 65Ayet 65 / 176
66. 66Ayet 66 / 176
67. 67Ayet 67 / 176
68. 68Ayet 68 / 176
69. 69Ayet 69 / 176
70. 70Ayet 70 / 176
71. 71Ayet 71 / 176
72. 72Ayet 72 / 176
73. 73Ayet 73 / 176
74. 74Ayet 74 / 176
75. 75Ayet 75 / 176
76. 76Ayet 76 / 176
77. 77Ayet 77 / 176
78. 78Ayet 78 / 176
79. 79Ayet 79 / 176
80. 80Ayet 80 / 176
81. 81Ayet 81 / 176
82. 82Ayet 82 / 176
83. 83Ayet 83 / 176
84. 84Ayet 84 / 176
85. 85Ayet 85 / 176
86. 86Ayet 86 / 176
87. 87Ayet 87 / 176
88. 88Ayet 88 / 176
89. 89Ayet 89 / 176
90. 90Ayet 90 / 176
91. 91Ayet 91 / 176
92. 92Ayet 92 / 176
93. 93Ayet 93 / 176
94. 94Ayet 94 / 176
95. 95Ayet 95 / 176
96. 96Ayet 96 / 176
97. 97Ayet 97 / 176
98. 98Ayet 98 / 176
99. 99Ayet 99 / 176
100. 100Ayet 100 / 176
101. 101Ayet 101 / 176
102. 102Ayet 102 / 176
103. 103Ayet 103 / 176
104. 104Ayet 104 / 176
105. 105Ayet 105 / 176
106. 106Ayet 106 / 176
107. 107Ayet 107 / 176
108. 108Ayet 108 / 176
109. 109Ayet 109 / 176
110. 110Ayet 110 / 176
111. 111Ayet 111 / 176
112. 112Ayet 112 / 176
113. 113Ayet 113 / 176
114. 114Ayet 114 / 176
115. 115Ayet 115 / 176
116. 116Ayet 116 / 176
117. 117Ayet 117 / 176
118. 118Ayet 118 / 176
119. 119Ayet 119 / 176
120. 120Ayet 120 / 176
121. 121Ayet 121 / 176
122. 122Ayet 122 / 176
123. 123Ayet 123 / 176
124. 124Ayet 124 / 176
125. 125Ayet 125 / 176
126. 126Ayet 126 / 176
127. 127Ayet 127 / 176
128. 128Ayet 128 / 176
129. 129Ayet 129 / 176
130. 130Ayet 130 / 176
131. 131Ayet 131 / 176
132. 132Ayet 132 / 176
133. 133Ayet 133 / 176
134. 134Ayet 134 / 176
135. 135Ayet 135 / 176
136. 136Ayet 136 / 176
137. 137Ayet 137 / 176
138. 138Ayet 138 / 176
139. 139Ayet 139 / 176
140. 140Ayet 140 / 176
141. 141Ayet 141 / 176
142. 142Ayet 142 / 176
143. 143Ayet 143 / 176
144. 144Ayet 144 / 176
145. 145Ayet 145 / 176
146. 146Ayet 146 / 176
147. 147Ayet 147 / 176
148. 148Ayet 148 / 176
149. 149Ayet 149 / 176
150. 150Ayet 150 / 176
151. 151Ayet 151 / 176
152. 152Ayet 152 / 176
153. 153Ayet 153 / 176
154. 154Ayet 154 / 176
155. 155Ayet 155 / 176
156. 156Ayet 156 / 176
157. 157Ayet 157 / 176
158. 158Ayet 158 / 176
159. 159Ayet 159 / 176
160. 160Ayet 160 / 176
161. 161Ayet 161 / 176
162. 162Ayet 162 / 176
163. 163Ayet 163 / 176
164. 164Ayet 164 / 176
165. 165Ayet 165 / 176
166. 166Ayet 166 / 176
167. 167Ayet 167 / 176
168. 168Ayet 168 / 176
169. 169Ayet 169 / 176
170. 170Ayet 170 / 176
171. 171Ayet 171 / 176
172. 172Ayet 172 / 176
173. 173Ayet 173 / 176
174. 174Ayet 174 / 176
175. 175Ayet 175 / 176
176. 176Ayet 176 / 176