Mülk

تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

Mülk elinde olan yücedir. O, her şeye Kadîr'dir.

الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا ۚ وهو العزيز الغفور

O ki, ölümü ve hayatı yarattı; sizi sınamak için, hanginizin ameli daha güzeldir. O, Azîz'dir, Gafûr'dur.

الذي خلق سبع سماوات طباقا ۖ ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت ۖ فارجع البصر هل ترى من فطور

O ki, yedi göğü tabaka tabaka yarattı. Rahmân'ın yaratmasında bir uyumsuzluk görmezsin. Haydi, gözünü çevir de tekrar bak; hiçbir çatlak görüyor musun?

ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسئا وهو حسير

Sonra gözü iki dönüş çevir; göz sana aşağılık ve bitkin olarak döner.

ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين ۖ وأعتدنا لهم عذاب السعير

Andolsun, en yakın göğü kandillerle süsledik ve onları şeytanlar için atılan mermiler kıldık. Onlar için çılgın alev azabını hazırladık.

وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم ۖ وبئس المصير

Rablerini küfredenlere Cehennem azabıdır. Ne kötü bir varış yeridir o!

إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

Oraya atıldıkları zaman onun hıçkırığını işitirler, o da kaynar.

تكاد تميز من الغيظ ۖ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير

Neredeyse öfkeden çatlayacak. Ne zaman ki içine bir bölük atılır, bekçileri onlara sorar: Size bir uyarıcı gelmedi mi?

قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير

Dediler ki: "Evet, bize uyarıcı geldi de yalanladık ve dedik ki: Allah hiçbir şey indirmedi. Siz ancak büyük bir dalâlet içindesiniz, hem de Kebîr olanından."

وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير

Eğer işitseydik veya akletseydik, sa'îr ashabı içinde olmazdık, dediler.

فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير

Zenblarını itiraf ettiler. Uzak olsunlar o çılgın ateş ashâbı!

إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير

Gayb ile Rablerine haşyet duyanlar için bağışlanma ve büyük bir ecir vardır.

وأسروا قولكم أو اجهروا به ۖ إنه عليم بذات الصدور

Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun; doğrusu O, göğüslerin özünü bilen Alîm'dir.

ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير

İyi bilin ki yaratan bilmez mi? O Latîf'tir, Habîr'dir.

هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه ۖ وإليه النشور

O, yeryüzünü size boyun eğen kıldı. Omuzlarında yürüyün ve O'nun rızkından yiyin. Diriliş de O'nadır.

أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور

Gökte olanın sizi yere batırmayacağından emin misiniz? Birden o çalkalanır.

أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبا ۖ فستعلمون كيف نذير

Yoksa gökte olanın üzerinize taş yağdıran bir kasırga göndermesinden güvende mi oldunuz? O zaman uyarımın nasıl olduğunu bileceksiniz.

ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير

Andolsun ki, onlardan öncekiler de yalanladılar; peki azabım nasıl oldu?

أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ۚ ما يمسكهن إلا الرحمن ۚ إنه بكل شيء بصير

Üstlerinde kanatlarını açıp yumarak uçan kuşları görmediler mi? Onları Rahmân'dan başkası tutmuyor. O, her şeyi görendir.

أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن ۚ إن الكافرون إلا في غرور

Yoksa Rahmân'dan başka size yardım edecek ordunuz bu mudur? Kâfirler ancak bir aldanış içindedir.

أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه ۚ بل لجوا في عتو ونفور

Yoksa rızkını tutsa, size rızık verecek olan bu mudur? Aksine onlar azgınlık ve nefretle kaçışta direndiler.

أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم

Yüzüstü kapanarak yüzünün üzerinde yürüyen mi daha doğru yoldadır, yoksa dosdoğru bir sırât üzerinde düzgün yürüyen mi?

قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة ۖ قليلا ما تشكرون

De ki: "Sizi inşa eden, size işitmeyi, gözleri ve fuâdları kılan O'dur. Ne de az şükrediyorsunuz!"

قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

De ki: "O, sizi yerde yaratıp yayandır ve O'na haşrolunacaksınız."

ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

"Eğer doğru sözlüler iseniz, bu vaat ne zaman?" diyorlar.

قل إنما العلم عند الله وإنما أنا نذير مبين

De ki: "Bilgi ancak Allah katındadır; ben de apaçık bir uyarıcıyım."

فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به تدعون

Onu yakın görmekle küfredenlerin yüzleri kötü oldu ve "Sizin acele istediğiniz budur" dendi.

قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم

De ki: "Gördünüz mü? Eğer Allah beni ve benimle olanları helâk eder veya bize merhamet ederse, kâfirleri acıklı azaptan kim korur?"

قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا ۖ فستعلمون من هو في ضلال مبين

De ki: "O Rahmân'dır; O'na iman ettik, O'na tevekkül ettik." Kimin apaçık bir sapkınlık içinde olduğunu yakında bileceksiniz.

قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين

De ki: "Gördünüz mü? Eğer suyunuz çekilip gitse, kim size bir akarsu getirir?"