فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية ۚ وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون
"Biz de bugün senin bedenini arkandan gelenlere bir ibret olsun diye kurtaracağız. Bununla beraber, insanların birçoğu âyetlerimizden yine de gafildirler."
۞ وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا ۖ حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين
"Ve sonra İsrailoğulları'nı denizden aşırdık. Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü. Ta ki, suda boğulmaya başlayınca "İnandım, gerçekten de İsrailoğulları'nın iman ettiğinden başka tanrı yoktur. Ben de ona teslim olanlardanım." dedi."
آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين
"Şimdi mi? Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin."
Yûnus sûresinin doksan ikinci âyetinde Cenâb-ı Hak, denizde boğulan Firavun'a hitâben şöyle buyurur: "Bugün senin (cansız) bedenini (felâketten) kurtaracağız ki, arkandan geleceklere bir ibret (âyet) olasın. Hâlbuki insanların çoğu bizim âyetlerimizden gerçekten gâfildirler." Âyetteki "bibedenike" tâbiri husûsî bir mânâ taşır: kurtulan rûh değil, bedenin kendisidir; ve bu beden geriye kalan halk için "âyet", yani gözle görülen bir delil olacaktır.
On dokuzuncu yüzyıl ortalarına dek Avrupa ilim havzasında Firavun'un denizde helâk olup cesedinin sahile vurması rivâyeti, mâkul bir tarihî kayıt sayılmazdı. 1881 yılında Fransız Mısır bilimci Gaston Maspero, Deyrü'l-Bahrî yakınlarında DB320 numaralı zula mezarda saklanmış kraliyet mumyaları kâfilesini keşfetti; içlerinde XIX. ve XX. hânedan firavunlarının cesetleri bulunuyordu. 1898'de Victor Loret, Tutmosis IV'ün yanı sıra II. Ramses ve onun oğlu Merneptah'ın mumyalarını KV35'te buldu. Mûsâ aleyhisselâmın çağdaşı olarak en güçlü adaylar olan bu iki firavunun bedenleri bugün Kahire'deki Mısır Medeniyeti Müzesi'nde sergilenmektedir.
1975'te Kahire mumya laboratuvarında Merneptah üzerinde çalışan Fransız cerrah Maurice Bucaille, akciğer dokusunda ve cilt yüzeyinde mumyalama öncesi tuz birikimi tesbit etti, bu bulgu cesedin denizde bir müddet kaldıktan sonra çıkarılıp tahnit edildiğine işaret ediyordu. Bucaille bu tetkikten sonra İslâm üzerine La Bible, le Coran et la Science adlı eseri kaleme aldı.
Yedinci yüzyılda hiçbir Arap, Mısırlı kralın bedeninin yaklaşık 3000 sene sonra hâlâ bütün hâlinde mevcut olacağını ne tahmin edebilir, ne de bu cüretkâr ifâdeyi bir Kitâba derc edebilirdi.
Mısır Medeniyeti Müzesi (NMEC) kraliyet mumya salonu II. Ramses, Merneptah ve Seti I'i sergiler. CT taramaları (2007 Hawass ekibi) Merneptah'ın iskeletinde travma izleri ve cilt altında anormal tuz konsantrasyonu gösterdi. Bkz: Hawass & Saleem, "Scanning the Pharaohs", AUC Press 2016.
- Britannica, Gaston Maspero
- Maurice Bucaille, Mummies of the Pharaohs (1990)
- Hawass & Saleem, Scanning the Pharaohs (AUC Press, 2016)
