وورث سليمان داوود ۖ وقال يا أيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء ۖ إن هذا لهو الفضل المبين
"Süleyman Davud'a varis olup dedi ki: "Ey insanlar! Bize kuş dili öğretildi ve bize her şeyden (nasip) verildi. Doğrusu bu apaçık bir lütuftur.""
Neml sûresi 16: "Süleymân Dâvûd'a vâris oldu ve dedi: Ey insanlar, bize kuş dili (mantıku't-tayr) öğretildi ve bize her şeyden verildi. Bu apaçık bir lütuftur."
Yedinci yüzyılda "kuş dili" mecaz sayılırdı; modern biyoakustik bunun gerçek bir iletişim sistemi olduğunu gösterdi:
1. Kuş dili, sözdizimi (syntax) içerir: Suzuki, Wheatcroft & Griesser (Nature Communications 2016), Japon baştankarasının (Parus minor) "pee-tsoo" + "jar" çağrılarını farklı sırada birleştirerek farklı anlamlar oluşturduğunu kanıtladı, bu insan dışı sözdizim olarak tarihte bir ilktir.
2. Balina şarkıları: Megaptera novaeangliae (kambur balina) erkekleri 30 dakikalık kompozisyonlar söyler; her sezon "şarkı modası" değişir, tüm okyanus aynı yeni şarkıyı öğrenir (Garland et al. Current Biology 2011), kültürel evrim örneği.
3. Fil infrasesi: Loxodonta africana 1-20 Hz frekansta sesler çıkarır; bu sesler 10 km mesafeden işitilir, jeolojik tabakalar üzerinden de iletilir. Filler "ayağıyla dinler", sismik dalgaları algılar (O'Connell-Rodwell 2007).
4. Yarasa ekolokasyonu: Microchiroptera 20-200 kHz ultrasonik darbeler yayar; her yarasa türü kendi "imza frekansını" kullanır, böylece sürüde karışmaz. Avlanan böceğin türünü dahi yansımadan ayırır.
5. Karınca, arı, balık iletişimi: Karınca feromon (Wilson 1958), arı dans (von Frisch 1967), balık jeneratör elektrik organı (Eigenmannia, mormyrid türleri) iletişim örnekleridir. Hatta bitki kökleri mikorizal mantar ağı üzerinden kimyasal sinyaller paylaşır (Simard 1997).
6. "Nutku't-tayr", neden özellikle kuş? Süleymân peygamberin sarayında hüdhüd (çavuşkuşu) diplomatik elçi olarak Sebe'ye gönderilir (Neml 22-28). Modern ornitoloji hüdhüdün migrasyon yolunu hassas hatırladığını, koku alma yeteneğinin diğer kuşlardan üstün olduğunu (uropygial bez salgısı), yer altındaki larvaları çıkarabildiğini gösterir. Hüdhüd diplomatik elçi olmak için biyolojik olarak "yetenekli" bir kuştur.
7. Süleymân'ın "anlaması" sembolik değil: Âyet "allamenâ" (öğretildi) fiilini kullanır, pasif çekimde, yâni bu öğrenilebilir bir bilgidir. Modern Sebeok (1968) "Animal Communication" kitabı insanın hayvan dilini kısmen anlayabileceğini, türler arası kod çözümünün mümkün olduğunu gösterir.
Hayvanlar gerçekten konuşur; biz çoğunlukla dinlemeyi bilmeyiz.
Suzuki T.N., Wheatcroft D., Griesser M., Experimental evidence for compositional syntax in bird calls, Nat Commun 7:10986 (2016). Garland E.C. et al., Dynamic horizontal cultural transmission of humpback whale song, Curr Biol 21:687-691 (2011). Yarasa ekolokasyonu Spallanzani 1794, Griffin 1944. Hüdhüd (Upupa epops) yerel uropygial gland salgısı tüy ektoparazitlerine karşı koruyucu (Soler et al. 2008).
- Suzuki et al., Compositional syntax in bird calls, Nature Communications 2016
- Garland E.C. et al., Cultural transmission of humpback whale song, Current Biology 2011
- Sebeok T.A., Animal Communication, Indiana University Press 1968
