قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون
"Dedi ki: "Yedi yıl âdet üzere eker, biçersiniz. Biçtiğiniz şeyi başağında bırakın, ancak yiyeceğiniz az şey hariç.""
ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون
"Sonra bunun ardından yedi çetin yıl gelecek, sakladığınız azı dışında onlar için önceden biriktirdiklerinizi yiyip bitirecek."
ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون
"Sonra onun ardından bir yıl gelir ki, onda insanlar yağmura kavuşturulur ve onda sıkıp sağarlar."
Yusuf suresinin kirk yedi, kirk sekiz ve kirk dokuzuncu ayetlerinde Misir Krali'nin gordugu ru'yanin yorumu sunulur: "Yedi sene ard arda ekin ekersiniz; bictiklerinizi basaginda birakin, yiyeceginiz az miktar mustesna. Sonra onun ardindan siddetli yedi yil gelir, onceden depoladiklarinizi yer; pek azi mustesna. Sonra onun ardindan bir yil gelir ki insanlar yagmura kavusur ve sikacaklar."
Bu, Misir iktisadinin iki temel keyfiyetine isaret eder:
- Nil'in yillik tasmasina dayanan tarim, dusuk tasma yillari kitlik demektir.
- Devlet ambarlama (silo) sistemi, Yusuf aleyhisselamin vezirlik doneminde uyguladigi stratejik tahil rezervi.
Misir arkeolojisinin carpici bir delili Sehel Adasi "Aclik Steli" (Famine Stela)'dir. Asuan yakinlarinda yer alan ve M.O. yaklasik 200 dolaylarinda oyulmus olsa da, Ucuncu hanedan firavunu Djoser donemine ait (M.O. ~2670) bir hadiseyi anlatan bu stel, yedi yil suren bir kitligi kayit altina alir. Stelin metni: "Endise icindeyim... Nil yedi yildir yukselmedi. Tahil yetmiyor; her tur meyve kurumus..."
Bu metin, Yusuf hikayesi ile birebir tetabuk eden bir antik Misir hadisesinin somut kaydidir. Bazi Misirbilimciler (Barbara Bell, "Climate and the History of Egypt", American Journal of Archaeology 1971) Eski Kralligin cokusunun de M.O. 2200 dolaylarinda yasanan buyuk kurakliklarla ilgili oldugunu tesbit etmistir; Nil sediment cekirdekleri ve Akdeniz tortulari bu uzun kuraklik periyotlarini paleoklimatolojik olarak dogrular.
Kur'an'in yedi-yedi-bir formulunde sundugu kitlik-bollik dongusu, Misir'in iklim ve iase tarihinin bilinen oruntuleriyle tutarlidir.
Famine Stela için bkz: Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol III (1980). Eski Krallık çöküşü ve M.Ö. 2200 4.2-kiloyıl olayı için Harvey Weiss et al. (Science 1993). Nil sediment kayıtları holosen kuraklık aralıklarını teyid eder.
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol III (1980)
- Barbara Bell, "Climate and the History of Egypt", AJA (1971, JSTOR)
- Britannica, Famine Stela
