قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون
"Dedi ki: "Yedi sene eskisi gibi ekeceksiniz, biçtiklerinizi başağında bırakınız, biraz yiyeceğinizden başka. ""
ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون
""Sonra onun arkasından yedi kurak sene gelecek, önceki biriktirdiklerinizin biraz saklayacağınızdan başkasını yiyip bitirecek.""
ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون
""Sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki, halk onda sıkıntıdan kurtulacak, (üzüm, zeytin gibi mahsülleri) sıkıp faydalanacak.""
Yûsuf sûresinin kırk yedi, kırk sekiz ve kırk dokuzuncu âyetlerinde Mısır Kralı'nın gördüğü rü'yânın yorumu sunulur: "Yedi sene ardı ardına ekin ekersiniz; biçtiklerinizi başağında bırakın, yiyeceğiniz az miktar müstesnâ. Sonra onun ardından şiddetli yedi yıl gelir, önceden depoladıklarınızı yer; pek azı müstesnâ. Sonra onun ardından bir yıl gelir ki insanlar yağmura kavuşur ve sıkacaklar."
Bu, Mısır iktisâdının iki temel keyfiyetine işâret eder:
- Nil'in yıllık taşmasına dayanan tarım, düşük taşma yılları kıtlık demektir.
- Devlet ambarlama (silo) sistemi, Yûsuf aleyhisselâmın vezirlik döneminde uyguladığı stratejik tahıl rezervi.
Mısır arkeolojisinin çarpıcı bir delili Sehel Adası "Açlık Steli" (Famine Stela)'dir. Asuan yakınlarında yer alan ve M.Ö. yaklaşık 200 dolaylarında oyulmuş olsa da, Üçüncü hânedan firavunu Djoser dönemine âit (M.Ö. ~2670) bir hâdiseyi anlatan bu stel, yedi yıl süren bir kıtlığı kayıt altına alır. Stelin metni: "Endişe içindeyim... Nil yedi yıldır yükselmedi. Tahıl yetmiyor; her tür meyve kurumuş..."
Bu metin, Yûsuf hikâyesi ile birebir tetâbuk eden bir antik Mısır hâdisesinin somut kaydıdır. Bazı Mısırbilimciler (Barbara Bell, "Climate and the History of Egypt", American Journal of Archaeology 1971) Eski Krallığın çöküşünün de M.Ö. 2200 dolaylarında yaşanan büyük kuraklıklarla ilgili olduğunu tesbit etmiştir; Nil sediment çekirdekleri ve Akdeniz tortuları bu uzun kuraklık periyotlarını paleoklimatolojik olarak doğrular.
Kur'ân'ın yedi-yedi-bir formülünde sunduğu kıtlık-bolluk döngüsü, Mısır'ın iklim ve iaşe târîhinin bilinen örüntüleriyle tutarlıdır.
Famine Stela için bkz: Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol III (1980). Eski Krallık çöküşü ve M.Ö. 2200 4.2-kiloyıl olayı için Harvey Weiss et al. (Science 1993). Nil sediment kayıtları holosen kuraklık aralıklarını teyîd eder.
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Vol III (1980)
- Barbara Bell, "Climate and the History of Egypt", AJA (1971, JSTOR)
- Britannica, Famine Stela
