فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية ۚ وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون
"Biz de bugün senin bedenini arkandan gelenlere bir ibret olsun diye kurtaracağız. Bununla beraber, insanların birçoğu âyetlerimizden yine de gafildirler."
۞ وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا ۖ حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين
"Ve sonra İsrailoğulları'nı denizden aşırdık. Firavun, düşmanca saldırmak için derhal adamlarını ve askerlerini arkalarına düşürdü. Ta ki, suda boğulmaya başlayınca "İnandım, gerçekten de İsrailoğulları'nın iman ettiğinden başka tanrı yoktur. Ben de ona teslim olanlardanım." dedi."
آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين
"Şimdi mi? Oysa bundan önce hep isyan etmiştin ve fesatçılardan idin."
Yûnus sûresinin doksan ikinci âyetinde Cenâb-ı Hak, Mûsâ aleyhisselâmın yanında boğulan Firavun'a hitâben şöyle buyurur: "Bugün biz seni bedeninle (bi-bedenike) kurtaracağız ki arkandan gelenlere bir âyet (işâret) olasın."
Burada dikkat edilmesi gereken iki husus vardır. Birincisi, sûre Mekke'de nâzil olduğunda Hz. Peygamber aleyhissalâtu vesselâm Mısır'ı görmemiş, oraya gitmemişti. İkincisi, âyet Firavun'un bedeninin korunup arkadan gelen nesillere bir delil olarak bırakılacağını sarîhen bildirir; bu, yedinci yüzyıl Arap muhitinde sezgi ile söylenebilecek bir bilgi değildir.
1881 yılında Deir el-Bahari'de (DB320) bulunan mumya gizlisinde On Sekizinci ve On Dokuzuncu hânedan firavunlarına âid mumyalar bir arada keşfedildi. 1898'de Victor Loret tarafından Krallar Vâdisi'nde KV35 (II. Amenhotep'in mezarı) açıldığında, ikinci bir gizli oda dolu mumya daha çıktı. Çoğunluğun exodus (çıkış) firavunu olarak gördüğü II. Ramses (Kahire Mısır Müzesi) ve oğlu Merneptah'ın bedenleri bugün Kahire Müzesi'nde ziyaretçilere açık olarak sergilenmektedir.
Maurice Bucaille, Bible Quran and Science eserinde Merneptah mumyası üzerinde yapılan radyolojik ve elektron mikroskobu incelemelerinin boğulma ile uyumlu lezyonlar gösterdiğini kaydeder. Mumyanın iç organlarında tuzlu su izleri ve travma bulguları, denizde boğulma sonrası hızlıca çıkarılıp tahnît edildiğine işâret eder.
Kur'ân'ın "arkandan gelenlere bir işâret olasın" ifâdesi, on dokuzuncu yüzyıl arkeolojisi gelmedikçe somut karşılığını bulamayan bir vaaddi. Bugün Kahire'de cam vitrinde duran o ceset, âyetin tâ kendisidir.
Merneptah mumyası 1907'de Grafton Elliot Smith tarafından, 1976'da Maurice Bucaille ve Profesör Ceccaldi tarafından paris'te incelendi. Mumya tahnîtinin acele yapıldığına dâir kanıtlar (eksik kuruma, tuz birikimi, eksik organ çıkarımı) tesbit edildi. Boğulma teorisini destekleyen lezyonlar, sezaryen sonrası travma ile karıştırılmamalı; CT taramalarıyla doğrulandı.
- Britannica, Merneptah
- Maurice Bucaille, Bible, Quran and Science (1976)
- Miracles of Quran, Pharaoh Body
- Grafton Elliot Smith, The Royal Mummies (1912, JSTOR)
