وإن لكم في الأنعام لعبرة ۖ نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سائغا للشاربين
"Davarda sizin için de ibret vardır. Size, onların karınlarındakinden, fışkı ile kan arasından, içenlerin boğazından kolayca geçen halis bir süt içiririz."
وإن لكم في الأنعام لعبرة ۖ نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون
"Davarlarda da sizin için bir ibret vardır. Karınlarındakinden size içiririz, onlarda sizin için nice yararlar vardır, onlardan yersiniz."
Nahl sûresi 66. âyet, sütün yaratılışını şöyle anlatır: "Şüphesiz sizin için hayvanlarda da bir ibret vardır. Onların karınlarındaki, sindirim artığı ile kan arasından (size) saf süt içiririz; içenlere kolayca akan bir içecek."
Bu âyet, on dört asır önceki yaratılış mucizelerinin en hassas bilimsel tasvirlerinden biridir. Süt gerçekten, modern fizyolojinin tabiriyle, şu süreçten geçerek meydana gelir:
1. Sindirim: Süt veren hayvan (inek, koyun, deve) yediklerini rumen ve diğer mide bölmelerinde sindirir. Sindirim artığı (ferth) bağırsakta atılmaya hazır halde bulunur.
2. Emilim: Sindirilmiş besinler, şekerler, aminoasitler, yağ asitleri, bağırsak villileri aracılığıyla emilir ve kan dolaşımına karışır. Yani emilen besinler kan içinde taşınır.
3. Meme bezlerine taşınma: Kan, meme bezlerinin (mammary gland) kılcal damar ağına ulaşır.
4. Süt sentezi: Meme bezindeki epitel hücreleri (alveoler hücreler) kandaki glikozdan laktoz, aminoasitlerden kazein ve diğer süt proteinlerini, yağ asitlerinden süt yağını sentezler. Bu işlem son derece seçici ve kontrollüdür; kanın hiçbir kırmızı hücresi süte geçmez.
5. Saf bir içecek olarak: Sonuç, kandan ve sindirim artığından tamamen ayrışmış, beyaz, besleyici, kolayca içilen bir içecek.
Yani Kur'ân'ın "ferth ile kan arasından" ifadesi gerçekten emilim → kan dolaşımı → meme bezi sentezi zincirini doğru bir biçimde tarif eder. Sindirim artığı bağırsakta, kan damarlarda; süt bezi ise bu ikisinin mekânsal ortasında yer alır.
Daha çarpıcısı: süt sentezi sırasında epitel hücreler kanı filtreler, işler, ve dönüştürür. Glikoz laktoza, aminoasitler kazeine çevrilir. Bu biyokimyasal saflaştırma, "lebenen hâlisan" (saf süt) ifadesinin bilimsel karşılığıdır.
İmam Râzî Mefâtihu'l-Gayb'da bu âyeti şerh ederken der: "Hayvanın karnında üç ayrı havuz vardır: birinde dışkı, birinde kan, ortasında süt. Bunları birbirinden ayıran ve süte hiçbir bulaşıklık karıştırmayan, ancak Hâlik-ı Hakîm'dir."
Bedîüzzaman Sözler'de der: "Bir damla su-i mekruh olan ifrazattan, en leziz ve en safi bir gıda olan sütü çıkaran kudret, hangi imkânsızı mümkün kılmaktan çekinir?"
Süt sentezi (lactogenesis): meme alveoler hücreleri kanın 400-500 katı hacmini günde işler. Laktoz Golgi aygıtında glikoz+galaktozdan sentezlenir; kazein endoplazmik retikulumda; süt yağı sitozolde lipit damlacıkları halinde. Kan-süt bariyeri tight junction'larla korunur, kan hücreleri geçemez. İnek günde 25-50 L süt için ~10000-25000 L kan filtre eder.
- Mepham, Physiology of Lactation, Open University Press
- Lawrence & Lawrence, Breastfeeding: A Guide for the Medical Profession, 8th ed.
- Râzî, Mefâtîhu'l-Gayb, Nahl sûresi tefsiri



