Sözlük

Kur'ân-ı Kerîm Sözlüğü

Kur'ân-ı Kerîm'in 4619 kelimesi (lemma); Esmâ-ül Hüsnâ, peygamber, melek, mekân isimleri, İslâmî terimler ve genel lemmaları. Hepsi quran.json'dan, ham çeviri ile, yumuşatma yok.

Bu sayfayı nasıl okurum?

Kur'ân-ı Kerîm sözlüğümüz Sina morfoloji corpus'una dayanır. Kart üstündeki işaretler:

IIAynı yazılışın farklı anlamı (homograf, örn. فِي hem zarf hem harf-i cer olabilir)
biçimlerKur'ân'da geçen biçimler (lemma'nın çekimli halleri)
+ بEdat kalıpları, aynı fiilin farklı edatlarla aldığı yeni anlamlar (Arapçanın güzelliği)
2:5Sûre:Âyet bağlantısı (tıkla → ayet sayfasına git)
ⓘ not"Akademik kaynak gerekli (v2)", veri eksik; AI ile uydurmuyoruz, sahih kaynaktan manuel ekleyeceğiz inşAllah

Kapat → bir daha gösterilmez. Üstteki küçük 📘 butonundan tekrar açabilirsin.

54

Esmâ-ül Hüsnâ

95

Özel İsim

41

İslâmî Terim

4367

Genel Lemma

10 / 10 lemma yüklendi

إِذَا^I Genel Lemma

edat/bağlaç·409× Kur'ân'da

Diğer anlamlar:II

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

-dığı zaman

أَمْ Genel Lemma

edat/bağlaç·137× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

yoksa

Arapça 'أَمْ' edatı, soru bağlamında iki seçenek arasında ayrım yapan munkatı'a (kesik) veya muttasıla (bağlı) edatıdır. 10 mealin frekans analizi tutarlı biçimde 'yoksa' karşılığını öne çıkarmaktadır (ahmet_varol:18, ali_bulac:17, seyyid_k…

إِذاً^II Genel Lemma

جواب·32× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

o takdirde

2:145 4:53 4:67

مَاذَا Genel Lemma

edat/bağlaç·26× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

ne

مَاذَا, Kur'an'da temel olarak 'ne' anlamında bir soru edatıdır. Cümledeki konumuna göre Türkçeye 'ne' (yalın) veya 'neyi' (belirtme hâli) olarak çevrilir. Fiilin geçişli olduğu ve nesne sorulduğu durumlarda (ör. 'ماذا ينفقون' → 'neyi infak…

2:26 2:215 2:219

أَذاقَ Genel Lemma

fiil·22× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

tattırmak

6:65 10:21 10:70

أُذْنٌ Genel Lemma

isim·18× Kur'ân'da

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

kulak

2:19 4:119 5:45

إِذَا^II Genel Lemma

fiil·13× Kur'ân'da

Diğer anlamlar:I

Kur'ân'da geçen biçimler (tıkla → büyüt)

birden

4:77 7:107 7:108

أَذانٌ Genel Lemma

isim·1× Kur'ân'da

duyuru

Kök ا-ذ-ن (işitmek, kulak vermek) ile bağlantılıdır; 'duyurulan, işittirilen şey' anlamına gelir. 9:3'te Allah ve Resulünden insanlara yönelik resmi bir bildirim/ilan anlamında kullanılmıştır. Mealler 'duyuru' (Yaşar Nuri, Şaban Piriş), 'du…

أَذَاعَ Genel Lemma

fiil·1× Kur'ân'da

Edat kalıpları (tıkla → büyüt)

Bu fiil 2 edat kalıbında geçer, her kalıbın ince anlam farkı için akademik kaynak gerekli (Sözlük v2 hedefi).

yaydı

4:83 bağlamında güven veya korkuyla ilgili bir haber geldiğinde onu (gerekli mercilere danışmadan) ‘etrafa yaymak/ifşa etmek’ kastedilmektedir. Türkçe meallerde en çok ‘yaymak’ ve ‘ifşa etmek’ tercih edilmiştir.

لَوَاذٌ Genel Lemma

isim·1× Kur'ân'da

gizlice sıvışma

Tüm lemmalar yüklendi · 10 kelime